诗无敌

・昏昏一枕梅花梦,觉来嘱咐山童:柏叶杯,椒花颂。管弦齐动,明日送残冬。

元代‌ · 汤舜民

简要说明

这首曲描绘了作者在睡了一场梅花梦后,醒来吩咐山童准备柏叶酒、写下椒花颂,届时管弦齐鸣,一同送别旧年冬天的情景,展现出迎接新年的喜悦与期待。

逐句注释

  • “昏昏一枕梅花梦”:
    • 字词:“昏昏”,形容睡眠深沉、迷糊的状态;“梅花梦”,可能象征着美好的梦境,梅花在传统文化中有高洁等寓意。
    • 句意:在迷糊深沉的状态中做了一场关于梅花的梦。
  • “觉来嘱咐山童”:
    • 字词:“觉来”,醒来;“山童”,山中的童仆。
    • 句意:醒来后吩咐山中的童仆。
  • “柏叶杯,椒花颂”:
    • 字词:“柏叶杯”,指用柏叶浸泡的酒,古时春节有饮柏叶酒的习俗,认为可以辟邪、长寿;“椒花颂”,晋代刘臻的妻子陈氏曾在元旦献《椒花颂》,后用“椒花颂”指新年祝词。
    • 句意:准备柏叶酒,写下新年祝词。
  • “管弦齐动,明日送残冬”:
    • 字词:“管弦”,指管乐器和弦乐器,这里代指音乐;“残冬”,即将过去的冬天。
    • 句意:让音乐一同奏响,明天就要送别这即将过去的冬天了。

现代译文

在迷糊中做了一场关于梅花的美梦,
醒来后便嘱咐山中的童仆:
准备好柏叶浸泡的美酒,
写下那美好的新年祝词。
让管弦乐器一起奏响,
明天我们就要送别这旧年的寒冬。

创作背景

汤舜民是元末明初戏曲家,此曲创作背景虽无明确记载,但从内容来看,应是在年末之时。年末送旧迎新是传统习俗,作者可能是在年末的闲适时光里,睡了一场惬意的梅花梦后,有感而发,通过这首曲表达出对新年到来的喜悦以及对新一年的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“昏昏一枕梅花梦”是虚写梦境,描绘出一种美好的虚幻情境;而后面“觉来嘱咐山童”及对准备柏叶酒、奏响管弦等内容是实写,现实与梦境相互结合,增添了曲的艺术魅力。
    • 借事抒情:通过描写年末准备柏叶酒、写椒花颂、奏乐送残冬等一系列迎新的事情,抒发了作者对新年的期待与喜悦之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。如“昏昏”“觉来”等词语自然流畅,贴近生活,让人能够轻易理解曲中所表达的内容,同时又富有生活气息。
  • 意境营造:整首曲营造出一种温馨、欢快的迎新氛围。从梦中的梅花之美,到醒来后为送旧迎新所做的准备,再到对明日送残冬的展望,都让读者感受到了年末那种热闹、喜悦的氛围,仿佛身临其境参与到迎新的活动之中。