送杜侍御赴上都

这首诗是孙逖送别杜侍御前往上都之作。诗中先夸赞杜侍御在御史台的尊贵地位以及此去上都路途遥远，接着点明他是因贡赋之礼前往朝廷，又提及他途中会经过商山路，故乡与渭水桥相连，最后表达期待其承恩返回南越时再相聚饮酒的情谊。

• “避馬臺中貴，登車嶺外遙”：
  • 字词：“避马”，汉时御史大夫出，百官避道，这里借指御史的尊贵；“台中”，指御史台；“登车”，表示出行；“岭外”，指五岭以南地区。
  • 句意：您在御史台地位尊贵，此次登车前往遥远的岭外之地（这里指上都路途相对其所在之地遥远）。
• “還因貢賦禮，來謁大明朝”：
  • 字词：“贡赋礼”，地方向朝廷进贡赋税的礼仪；“谒”，拜见；“大明朝”，指朝廷。
  • 句意：您是因为贡赋之礼，前来拜见朝廷。
• “地入商山路，鄉連渭水橋”：
  • 字词：“商山路”，古代重要交通要道；“渭水桥”，在长安附近，代指长安及故乡所在区域。
  • 句意：您此去会进入商山之路，您的故乡与渭水桥相连。
• “承恩返南越，尊酒重相邀”：
  • 字词：“承恩”，受到朝廷的恩宠；“南越”，泛指岭南地区；“尊酒”，美酒。
  • 句意：期待您受到朝廷恩宠返回南越时，我们再举杯相邀。

您在御史台地位尊崇令人敬仰，
此次出行前往那遥远的上都。
是为了履行贡赋之礼，
前来朝廷拜见君王。
您将踏上商山之路，
故乡与渭水桥遥遥相连。
等您承恩返回南越，
我们再举杯共饮美酒。

孙逖生活于唐朝，当时社会政治、经济相对稳定，各地与朝廷之间的交流频繁，官员因各种事务往来于地方和京城之间。这首诗具体创作时间不详，但应是杜侍御因贡赋之事要前往上都时，孙逖为其送行而作，表达了对友人的送别之情和再次相聚的期待。

• 表现手法：
  • 虚实结合：“避馬臺中貴，登車嶺外遙”实写杜侍御的身份和此次出行；“承恩返南越，尊酒重相邀”则是虚写，想象友人受恩归来时的情景，虚实结合，丰富了诗歌的内容。
  • 用典：“避马”运用汉时典故，增添了诗歌的文化内涵，凸显杜侍御的身份尊贵。
• 语言特色：语言简洁明快，用词精准，如“贵”“遥”等字，准确地传达出杜侍御的地位和行程特点。
• 意境营造：整首诗营造出一种既有分别时的淡淡离愁，又有对友人未来受恩荣归的美好期许的意境。通过描述友人的行程和对相聚的期待，使读者能感受到诗人与友人之间真挚的情谊。