这首诗是孙逖为送别靳十五侍御出使蜀地而作。诗中表达了对友人出使的认可,描绘了送别时的情景,想象了友人途中的行程,最后以“二龙来”赞誉友人,体现出对友人的期许与祝福。
送靳十五侍御使蜀
天使出霜台,行人择吏才。
传车春色送,离兴夕阳催。
驿绕巴江转,关迎剑道开。
西南一何幸,前后二龙来。
传车春色送,离兴夕阳催。
驿绕巴江转,关迎剑道开。
西南一何幸,前后二龙来。
简要说明
逐句注释
- “天使出霜臺,行人擇吏才”:
- 字词:“天使”,天子的使者,这里指靳十五侍御;“霜台”,御史台的别称,侍御为御史台官员;“行人”,使者;“择吏才”,选拔有才能的官吏。
- 句意:天子的使者从御史台出发,这位使者是经过选拔的有才能的官吏。
- “傳車春色送,離興夕陽催”:
- 字词:“传车”,古代驿站的专用车辆;“离兴”,离别的兴致、情绪。
- 句意:春天的景色伴随着传车为你送行,离别的情绪被夕阳所催发。
- “驛遶巴江轉,關迎劒道開”:
- 字词:“驿”,驿站;“巴江”,指蜀地的河流;“关”,关卡;“剑道”,指入蜀的剑门古道。
- 句意:沿途的驿站环绕着巴江蜿蜒曲折,关卡迎接你,剑门古道为你敞开。
- “西南一何幸,前後二龍來”:
- 字词:“一何”,多么;“二龙”,可能是对靳十五侍御及之前某位出使蜀地的杰出人物的赞誉。
- 句意:西南地区是多么幸运啊,前后有两位杰出的人物前来。
现代译文
天子的使者从御史台出发,
这使者可是选拔出的良才。
春天景色伴随传车为你送行,
离别的情绪被那夕阳催发。
驿站沿着巴江蜿蜒流转,
关卡迎接你,剑门古道敞开。
西南地区是何等的幸运,
前后有两位贤才到此地来。
创作背景
孙逖生活在唐朝开元年间,当时政治较为清明,朝廷重视官员的选拔与任用。靳十五侍御被朝廷选中出使蜀地,孙逖作为友人,为其送别并写下此诗。具体创作时间难以精确确定,但应是在靳十五侍御出使之时,诗人通过此诗表达对友人的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句实写友人作为使者从御史台出发的情景,后六句则既有眼前送别的实景描写,如“传车春色送,离兴夕阳催”,又有对友人出使途中情景的想象,如“驿绕巴江转,关迎剑道开”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“二龙”的说法可能运用了典故,以龙来赞誉靳十五侍御等杰出人物,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“春色送”“夕阳催”,将春色和夕阳拟人化,生动地表现出送别时的氛围和离情别绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满希望又略带离愁的意境。前半部分的送别场景描写,流露出对友人的惜别之情;后半部分对友人行程的想象以及对西南地区的夸赞,又体现出对友人的期许和对其出使的美好祝愿。