诗无敌

送魏骑曹充宇文侍御判官分按山南

唐 · 孙逖

云雨阳台路,光华驿骑巡。
劝农开梦土,恤隐惠荆人。
楼迥吟黄鹤,江长望白苹。
观风布明诏,更是汉南春。

简要说明

这首诗是孙逖为送魏骑曹充任宇文侍御判官分赴山南巡查而作。诗中描绘了魏骑曹此次出行的路线与职责,表达了对他劝农恤民工作的期许,同时通过对沿途景色的想象展现出行程的美好,最后以“汉南春”寓意此次巡查能给山南地区带来新的生机与希望。

逐句注释

  • “云雨阳台路,光华驿骑巡”:
    • 字词:“云雨阳台”,用宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会于阳台的典故,此处指魏骑曹此次巡查要经过的地方;“光华”,荣耀、光彩;“驿骑”,驿站传递文书的马匹,这里指魏骑曹的坐骑。
    • 句意:魏骑曹将沿着曾有过云雨故事的阳台之路,骑着光彩照人的驿马去巡查。
  • “劝农开梦土,恤隐惠荆人”:
    • 字词:“劝农”,鼓励农事;“梦土”,指云梦泽一带的土地,这里代指山南地区;“恤隐”,体恤百姓疾苦;“荆人”,指山南地区的百姓。
    • 句意:希望魏骑曹到山南鼓励百姓从事农业生产,开发当地的土地,同时体恤百姓的疾苦,给山南的百姓带来恩惠。
  • “楼迥吟黄鹤,江长望白苹”:
    • 字词:“楼迥”,指远处的黄鹤楼;“黄鹤”,黄鹤楼的典故,相传仙人子安乘黄鹤过此;“白苹”,一种水生植物。
    • 句意:魏骑曹在巡查途中,或许会登上远处的黄鹤楼吟诗抒怀,看着长江的浩渺,望着江中的白苹。
  • “观风布明诏,更是汉南春”:
    • 字词:“观风”,观察民情风俗;“布明诏”,宣布朝廷的政令;“汉南”,指汉水以南地区,即山南。
    • 句意:魏骑曹此次去观察民情风俗,宣布朝廷的政令,就好像给汉南地区带来了春天的生机。

现代译文

你将沿着那曾有过云雨传说的阳台之路,
骑着光彩的驿马去巡查四方。
到山南鼓励百姓从事农事,开发土地,
体恤那里百姓的疾苦,给他们带去恩惠。
途中或许会登上远处的黄鹤楼吟诗,
望着长江和江中的白苹。
你去观察民情宣布朝廷政令,
定会给汉南带来如春天般的生机。

创作背景

孙逖生活在唐朝开元年间,当时政治清明,社会稳定,朝廷重视地方治理和民生问题。宇文侍御派魏骑曹充任判官分赴山南地区进行巡查,孙逖写下此诗为其送行。这首诗体现了当时朝廷对地方事务的关注以及对官员的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“云雨阳台”“黄鹤”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,使诗歌更具韵味。
    • 虚实结合:“云雨阳台路,光华驿骑巡”“劝农开梦土,恤隐惠荆人”是对魏骑曹此次行程和职责的实写;“楼迥吟黄鹤,江长望白苹”则是诗人的想象,属于虚写。虚实结合,既交代了实际情况,又营造出一种浪漫的氛围。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“光华”“迥”“长”等字词,生动地描绘出了魏骑曹出行的风采和沿途景色的特点。
  • 意境营造:通过对魏骑曹行程的描述和沿途景色的想象,营造出一种开阔、积极向上的意境。最后以“汉南春”收尾,寓意着此次巡查将给山南地区带来生机与希望,使整首诗充满了正能量。