诗无敌

送周判官往台州

隋唐五代 · 孙逖

吾宗长作赋,登陆访天台。
星使行看入,云仙意转催。
饮冰攀璀璨,驱传历莓苔。
日暮东郊别,真情去不回。

简要说明

这首诗是孙逖为送周判官前往台州而作。诗中既提及友人擅长作赋的才华,又想象友人前往天台的行程,展现出对友人出行的关切,最后表达了在东郊分别时的真情与不舍。

逐句注释

  • “吾宗長作賦,登陸訪天台”:
    • 字词:“吾宗”,这里指周判官,同姓者互称宗;“长作赋”,擅长写赋;“登陆”,登上陆地,此处指周判官启程前往台州;“天台”,天台山,在台州境内。
    • 句意:我的同姓友人你擅长作赋,如今要登上陆地前往天台山。
  • “星使行看入,雲仙意轉催”:
    • 字词:“星使”,指朝廷的使者,这里指周判官;“行看入”,即将进入;“云仙”,指天台山的仙人或仙景;“意转催”,心意更加急切。
    • 句意:你这位朝廷使者即将进入天台山境,那如仙的云景让你心意愈发急切。
  • “飲冰攀璀璨,驅傳歷莓苔”:
    • 字词:“饮冰”,形容内心的清苦、谨慎;“璀璨”,形容天台山景色光彩夺目;“驱传”,驾着驿车;“莓苔”,青苔,说明道路的崎岖。
    • 句意:你怀着清苦之心攀登那光彩夺目的天台山,驾着驿车走过满是青苔的道路。
  • “日暮東郊別,真情去不回”:
    • 字词:“东郊”,城东郊外;“真情”,真挚的情谊。
    • 句意:傍晚时分在东郊与你分别,这真挚的情谊随着你的离去难以再回。

现代译文

我的同姓友人你擅长作赋,
如今启程前往天台山处。
你这朝廷使者将入山中,
云间仙景让你心意催促。
心怀清苦攀登璀璨山峦,
驾着驿车走过满是青苔的路。
傍晚在东郊与你挥别,
真挚情谊随你一去不回。

创作背景

孙逖生活在唐朝开元年间,当时社会相对稳定,文化繁荣。周判官被朝廷派遣前往台州,孙逖在城东郊外为其送行,有感而发创作此诗。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但应是在开元时期孙逖任职期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两联想象周判官前往天台山的情景,如“星使行看入,云仙意转催”是虚写,展现出对友人行程的期待;后两联“日暮东郊别,真情去不回”则是实写分别场景,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 象征手法:“饮冰”象征着周判官内心的清苦与谨慎,“璀璨”象征着天台山景色的壮美,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“饮冰攀璀璨,驱传历莓苔”中,“饮冰”“璀璨”“莓苔”等词生动地描绘出周判官行程的艰难与景色的壮美,富有画面感。
  • 意境营造:通过对周判官行程的想象和分别场景的描写,营造出一种既有对友人出行的期待,又有分别时不舍的复杂意境。诗的前半部分展现出一种开阔、奇幻的氛围,后半部分则充满了离别的惆怅,使整首诗情感真挚,意境深远。