诗无敌

酬万八贺九云门下归溪中作

隋唐五代 · 孙逖

晚从灵境出,林壑曙云飞。
稍觉清溪尽,回瞻画刹微。
独园余兴在,孤櫂宿心违。
更忆登攀处,天香满袖归。

简要说明

这首诗是孙逖对万八、贺九的酬答之作。诗中描绘了诗人从云门灵境出来后的所见所感,表达了对灵境的留恋以及未能满足宿愿的遗憾,同时回忆起攀登之处的美好,流露出一种怅惘而又怀念的情感。

逐句注释

  • “晚从灵境出,林壑曙云飞”:
    • 字词:“灵境”,指云门的灵妙之境;“壑”,山谷;“曙云”,早晨的云。
    • 句意:傍晚从灵妙之境中出来,山林和山谷间早晨的云在飘动。这里“曙云”可能是一种时空交织的表达,营造出梦幻氛围。
  • “稍觉清溪尽,回瞻画刹微”:
    • 字词:“稍”,逐渐;“画刹”,有彩绘装饰的佛塔。
    • 句意:渐渐感觉清溪走到了尽头,回头眺望那有彩绘的佛塔已经变得微小。
  • “独园余兴在,孤櫂宿心违”:
    • 字词:“余兴”,未尽的兴致;“孤櫂”,独自划船;“宿心”,平素的心愿。
    • 句意:独自在园中游玩还有未尽的兴致,但独自划船而归却违背了平素的心愿。
  • “更忆登攀处,天香满袖归”:
    • 字词:“天香”,指灵境中特有的香气,也可能暗指佛香。
    • 句意:更加回忆起攀登的地方,仿佛带着满袖的香气归来。

现代译文

傍晚从那灵妙之境走出,
山林山谷间晨云在飘拂。
渐渐感觉清溪已到尽头,
回头遥望佛塔变得模糊。
独自游园兴致仍未消尽,
独自划船却违宿愿归途。
更让我回忆起攀登之处,
仿佛满袖带着天香回屋。

创作背景

孙逖生活在唐朝,当时佛教文化较为兴盛,云门等地的佛教场所常是文人雅士游览之地。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人与万八、贺九有过云门之游后,万八、贺九可能有相关诗作,诗人便作此诗酬答。在云门的游历让诗人留下深刻印象,故而通过此诗抒发自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“林壑曙云”“清溪”“画刹”等自然与人文景观,将自己从灵境出来后的留恋、遗憾等情感融入其中。如“稍觉清溪尽,回瞻画刹微”,既写出了行程的变化,也透露出诗人对灵境的不舍。
    • 虚实结合:“晚从灵境出,林壑曙云飞”是实写眼前之景,而“更忆登攀处,天香满袖归”则是虚写回忆中的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“林壑曙云飞”“天香满袖归”等语句,用简洁的文字勾勒出优美的画面,富有诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵且略带怅惘的意境。前半部分写景,展现出灵境的美好与神秘;后半部分抒情,将诗人的情感融入其中,使读者能感受到诗人在离开灵境后的复杂心境。