这首诗是孙逖奉和崔司马游览云门寺而作,描绘了云门寺周边清幽的春景,以及诗人在寺中的游览经历,展现了寺院的宁静祥和,表达了对佛门清净、寂灭境界的追求。
奉和崔司马游云门寺
系马清溪树,禅门春气浓。
香台花下出,讲坐竹间逢。
觉路山童引,经行谷鸟从。
更言穷寂灭,回策上南峰。
香台花下出,讲坐竹间逢。
觉路山童引,经行谷鸟从。
更言穷寂灭,回策上南峰。
简要说明
逐句注释
- “系马清溪树,禅门春气浓”:
- 字词:“系马”,拴马;“禅门”,指寺院。
- 句意:把马拴在清溪边的树上,寺院里弥漫着浓浓的春意。
- “香台花下出,讲坐竹间逢”:
- 字词:“香台”,佛殿或佛塔;“讲坐”,讲经的座位。
- 句意:佛殿在花丛中显现出来,讲经的座位在竹林间可以遇见。
- “觉路山童引,经行谷鸟从”:
- 字词:“觉路”,佛教指觉悟的道路;“经行”,佛教徒因养身散除郁闷,旋回往返于一定之地叫经行。
- 句意:在觉悟之路上有山童引导,诵经漫步时还有谷鸟相随。
- “更言穷寂灭,回策上南峰”:
- 字词:“穷”,探寻到底;“寂灭”,佛教指超脱一切境界入于不生不灭之门;“回策”,掉转马鞭,这里指转身。
- 句意:更要说去探寻那寂灭的境界,于是转身策马登上南峰。
现代译文
把马拴在清溪旁的树上,
寺院中弥漫着浓郁春香。
佛殿从花丛之中显现,
讲经座位在竹林里遇上。
觉悟之途有山童来引导,
诵经漫步谷鸟也来相傍。
更要去探寻那寂灭之境,
转身扬鞭登上南面山岗。
创作背景
孙逖生活在唐朝,当时佛教文化较为兴盛,文人雅士常与僧人交往,游览佛寺也是常见的活动。这首诗是孙逖奉和崔司马游览云门寺时所作,具体创作时间不详,但应是在其与崔司马一同游览云门寺的过程中,有感而发创作此诗,以表达对佛门清净境界的感受和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照游览的顺序,从系马于清溪树,到进入禅门,再到遇见香台、讲坐,接着在觉路经行,最后决定登上南峰,依次描绘不同地点的景色和经历,使读者仿佛跟随诗人一同游览云门寺。
- 动静结合:“香台花下出,讲坐竹间逢”描绘了静态的佛殿和讲经座位,而“觉路山童引,经行谷鸟从”则展现了动态的引导和相随场景,动静结合,使画面生动鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出云门寺的景色和游览的过程,如“禅门春气浓”一句,仅五个字就营造出寺院春意盎然的氛围。
- 意境营造:通过对云门寺周边自然景色和寺内场景的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗中描绘的花、竹、山童、谷鸟等元素,都增添了寺院的宁静与生机,最后表达对“穷寂灭”境界的追求,进一步深化了这种空灵的意境,让读者感受到佛门的清净与超脱。