诗无敌

和常州崔使君寒食夜

隋唐五代 · 孙逖

闻道清明近,春庭向夕阑。
行游昼不厌,风物夜宜看。
斗柄更初转,梅香暗里残。
无劳秉华烛,清月在南端。

简要说明

这首诗是孙逖和常州崔使君寒食夜之作。描绘了寒食夜的春庭景色,展现出诗人在寒食节期间对春日风物的喜爱与欣赏,传达出一种闲适、悠然的心境。

逐句注释

  • “闻道清明近,春庭向夕阑”:
    • 字词:“闻道”,听说;“向夕”,傍晚;“阑”,将尽。
    • 句意:听说清明快要到了,春天庭院里的景色到傍晚也渐渐将尽。
  • “行游昼不厌,风物夜宜看”:
    • 字词:“行游”,游玩;“风物”,风景、景象。
    • 句意:白天游玩总也不会厌倦,夜晚的风景更值得观赏。
  • “斗柄更初转,梅香暗里残”:
    • 字词:“斗柄”,指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星,古人根据初昏时斗柄所指的方向来决定季节;“更初”,初更时分;“残”,消散。
    • 句意:初更时分斗柄开始转动,梅花的香气在不知不觉中渐渐消散。
  • “无劳秉华烛,清月在南端”:
    • 字词:“无劳”,不用;“秉”,拿着;“华烛”,华丽的蜡烛。
    • 句意:不用拿着华丽的蜡烛照明,明亮的月亮正挂在南边的天空。

现代译文

听说清明佳节就要临近,
春天庭院景色傍晚将尽。
白天游玩总觉意犹未尽,
夜晚风景更加值得细品。
初更时分斗柄开始转动,
梅花香气悄悄渐渐消隐。
无需手持华丽明亮蜡烛,
皎洁明月高挂南方天空。

创作背景

寒食节在古代是一个重要的节日,通常在清明前一两天。孙逖此诗是和常州崔使君在寒食夜的唱和之作。具体创作时间难以精确确定,但应是孙逖与崔使君在寒食节期间,对寒食夜的春景有所感触而创作。当时诗人可能身处常州,与友人一同感受着节日氛围和春日的美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间推移:诗中从“向夕”到“更初”,体现了时间的变化,通过不同时间点的景色描写,展现出寒食夜景色的多样和变化。
    • 感官结合:“梅香暗里残”从嗅觉角度描绘梅花香气的消散,“清月在南端”从视觉角度描绘明月,将嗅觉与视觉相结合,丰富了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“行游昼不厌,风物夜宜看”直白地表达出诗人对景色的喜爱,没有过多的雕琢,却生动地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。通过对春庭景色、斗柄转动、梅香消散以及明月高悬等景象的描写,让读者感受到寒食夜的清幽与美好,同时也体现出诗人悠然自得的心境。