诗无敌

正月十五日夜应制

隋唐五代 · 孙逖

洛城三五夜,天子万年春。
彩仗移双阙,琼筵会九宾。
舞成苍颉字,灯作法王轮。
不觉东方日,遥垂御藻新。

简要说明

这首应制诗描绘了正月十五夜洛阳城的盛大节日景象,展现了天子举办盛宴的豪华场面,以及舞乐、灯火的奇妙,表达了对天子的赞美与祝愿,同时流露出在这热闹场景中不觉东方破晓的惊喜,体现出节日的欢快氛围。

逐句注释

  • “洛城三五夜,天子万年春”:
    • 字词:“洛城”,指洛阳城;“三五夜”,指正月十五夜;“万年春”,寓意天子统治长久、国运昌盛。
    • 句意:洛阳城的正月十五之夜,祝愿天子拥有长久的盛世之春。
  • “彩仗移双阙,琼筵会九宾”:
    • 字词:“彩仗”,装饰华丽的仪仗;“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼;“琼筵”,丰盛的筵席;“九宾”,古代朝会大典设九宾之礼,这里泛指众多贵宾。
    • 句意:装饰华丽的仪仗队从皇宫双阙前经过,丰盛的筵席上宴请着众多贵宾。
  • “舞成苍颉字,灯作法王轮”:
    • 字词:“苍颉字”,传说苍颉创造了文字,这里指舞蹈的队形变化如同苍颉所造文字般奇妙;“法王轮”,“法王”指佛,“法王轮”比喻佛法如车轮般辗转不停,这里形容灯的形状像佛法之轮。
    • 句意:舞蹈的队形变化如同苍颉所造的文字一样奇妙,灯光排列成佛法之轮的形状。
  • “不觉东方日,遥垂御藻新”:
    • 字词:“御藻”,指天子所作的诗文。
    • 句意:不知不觉东方已经日出,远远传来天子新创作的诗文。

现代译文

洛阳城的正月十五之夜,
祝愿天子拥有长久的盛世之春。
华丽的仪仗队在双阙前移动,
丰盛的筵席上宴请着众多贵宾。
舞蹈的队形如苍颉文字般奇妙,
灯光排列成佛法之轮的形状。
不知不觉东方已经日出,
远远传来天子新创作的诗文。

创作背景

孙逖生活在唐朝,应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。这首诗创作于正月十五夜,当时天子在洛阳城举办盛大的节日活动,孙逖奉皇帝之命创作此诗,以描绘节日的热闹景象,表达对天子的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张渲染:诗中通过描绘“彩仗移双阙,琼筵会九宾”等场景,夸张地展现了节日活动的盛大豪华,突出了天子的威严与活动的隆重。
    • 巧妙比喻:“舞成苍颉字,灯作法王轮”运用比喻的手法,将舞蹈队形比作苍颉字,灯光比作法王轮,形象地描绘出舞蹈和灯光的奇妙,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“彩仗”“琼筵”“御藻”等词汇,体现了应制诗的庄重与精美,同时也展现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:诗歌营造出一种热闹、喜庆、庄重的意境,从节日夜晚的盛大场景到东方日出传来天子诗文,描绘出一幅完整的节日画卷,既展现了节日的欢乐氛围,又体现了皇家的威严与文化气息。