这首诗是孙逖奉和皇帝四月三日在上阳水窗赐宴的应制诗。诗中描绘了初夏赐宴的场景,赞颂了皇帝的恩泽,展现出欢快祥和的氛围,表达了对皇帝的赞美与应制之作应有的颂圣之情。
奉和四月三日上阳水窗赐宴应制得春字
今日逢初夏,欢游续旧旬。
气和先作雨,恩厚别成春。
凤吹临清洛,龙舆下紫宸。
此中歌在藻,还见跃潜鳞。
气和先作雨,恩厚别成春。
凤吹临清洛,龙舆下紫宸。
此中歌在藻,还见跃潜鳞。
简要说明
逐句注释
- “今日逢初夏,欢游续旧旬”:
- 字词:“旧旬”,可能指之前的一段时间或上一次类似的活动时期。
- 句意:今天正逢初夏时节,这欢快的游宴活动延续着之前的美好时光。
- “气和先作雨,恩厚别成春”:
- 字词:“气和”,气候温和;“恩厚”,皇帝的恩泽深厚。
- 句意:气候温和,先下起了雨;皇帝的恩泽深厚,仿佛让这里另外形成了春天般的温暖景象。
- “风吹临清洛,龙舆下紫宸”:
- 字词:“清洛”,清澈的洛水;“龙舆”,皇帝乘坐的车驾;“紫宸”,宫殿名,这里代指皇宫。
- 句意:清风吹拂着,皇帝的车驾从皇宫来到清澈的洛水之畔。
- “此中歌在藻,还见跃潜鳞”:
- 字词:“歌在藻”,《诗经·小雅·鱼藻》有“鱼在在藻,有颁其首。王在在镐,岂乐饮酒”,这里借指在宴会上歌颂皇帝;“跃潜鳞”,指水中的鱼儿跳跃。
- 句意:在这宴会上人们歌颂皇帝,还能看到水中的鱼儿欢快地跳跃。
现代译文
今日正好赶上初夏的时光,
欢快的游宴延续着往日的欢畅。
气候温和先洒下滋润的雨,
皇帝恩泽深厚好似另造春光。
清风吹拂来到清澈的洛水旁,
皇帝车驾从皇宫缓缓前往。
宴会上人们歌颂着皇帝的荣光,
还看见水中鱼儿欢快地跳荡。
创作背景
孙逖生活在唐朝,应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。这首诗是皇帝在四月三日于上阳水窗赐宴时,孙逖奉命而作。当时唐朝处于相对繁荣的时期,皇帝举行这样的赐宴活动,意在展示皇恩浩荡、与民同乐,诗人则通过诗歌来表达对皇帝的赞美和对这种盛世景象的歌颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“歌在藻”运用《诗经》典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了在宴会上歌颂皇帝的主题,使诗歌更具典雅之感。
- 借景抒情:诗中“气和先作雨,恩厚别成春”“风吹临清洛”等句,通过描绘自然景象,如温和的气候、吹拂的清风,来烘托皇帝恩泽带来的美好氛围,将对皇帝的赞美之情融入到景色描写之中。
- 语言特色:语言华丽典雅,符合应制诗的风格特点。用词精准,如“气和”“恩厚”等词,准确地表达出当时的气候和皇帝的恩泽;“龙舆”“紫宸”等词汇,体现出皇家的尊贵和威严。
- 意境营造:营造出一种欢快、祥和且富有皇家气象的意境。诗中描绘了初夏赐宴的场景,从气候到皇帝车驾的到来,再到宴会上的歌颂和水中鱼儿的跳跃,展现出一幅繁荣昌盛、君臣同乐的画面,传达出对皇帝的赞美和对盛世的歌颂。