诗无敌

春日留别

隋唐五代 · 孙逖

春路逶迤花柳前,孤舟晚泊就人烟。
东山白云不可见,西陵江月夜娟娟。
春江夜尽潮声度,征帆遥从此中去。
越国山川看渐无,可怜愁思江南树。

简要说明

这首诗描绘了春日送别友人时的场景,通过对旅途景色的描写,抒发了诗人送别友人时的惆怅与不舍之情,以及对友人远去的牵挂。

逐句注释

  • “春路逶迤花柳前”:
    • 字词:“逶迤”,形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲延续不绝的样子;“花柳”,指春天的繁花绿柳。
    • 句意:春天的道路在繁花绿柳前蜿蜒伸展。
  • “孤舟晚泊就人烟”:
    • 字词:“晚泊”,傍晚停泊;“就”,靠近;“人烟”,指有人居住的地方。
    • 句意:傍晚时分,孤独的小船停靠在有人家的地方。
  • “东山白云不可见”:
    • 字词:“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后常以“东山”指代隐居之地;“白云”,有隐逸、闲适之意。
    • 句意:像东山那样的隐居之地已看不到了。
  • “西陵江月夜娟娟”:
    • 字词:“西陵”,地名;“娟娟”,形容月亮明媚美好的样子。
    • 句意:西陵的江面上,夜晚的月亮明媚动人。
  • “春江夜尽潮声度”:
    • 字词:“夜尽”,夜晚将尽;“度”,传过来。
    • 句意:春江的夜晚即将过去,潮水声传了过来。
  • “征帆遥从此中去”:
    • 字词:“征帆”,远行的船帆,代指远行的船只。
    • 句意:远行的船只从此处远远地离去。
  • “越国山川看渐无”:
    • 字词:“越国”,古代的越国地域,这里泛指南方;“看渐无”,眼看着渐渐消失。
    • 句意:眼看着越国的山川渐渐消失在视线中。
  • “可怜愁思江南树”:
    • 字词:“可怜”,可惜、可叹;“愁思”,忧愁的思绪。
    • 句意:可叹那江南的树木也勾起了我的愁思。

现代译文

春天的道路在花柳丛中蜿蜒伸展,
傍晚孤舟停靠在有人家的岸边。
像东山那样的隐居之地已难寻觅,
西陵的江面上月色如此明媚娟娟。
春江的夜晚将尽,传来阵阵潮声,
远行的船帆从此处渐渐驶远。
越国的山川在视线里慢慢消失,
可叹江南的树木勾起我满心愁思。

创作背景

孙逖生活在唐朝开元年间,这一时期社会相对稳定,经济繁荣,文化艺术也十分昌盛。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在春日送别友人时所作。友人乘船远行,诗人触景生情,借景抒发了送别时的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写春日景色,如“春路逶迤花柳前”“西陵江月夜娟娟”“春江夜尽潮声度”等,以美景衬哀情,通过这些景色的描绘,将诗人送别友人时的惆怅之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:“东山白云不可见”为虚写,借助“东山”的典故,营造出一种隐逸、闲适的意境,与现实中友人远行的情境形成对比;“西陵江月夜娟娟”等为实写,描绘眼前的真实景色。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“逶迤”“娟娟”等词,生动地描绘出道路的蜿蜒和月色的美好,富有画面感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。从春日的花柳美景,到夜晚的江月潮声,再到友人渐行渐远,越国山川渐无,层层递进,将诗人的愁思不断深化,使读者能够深刻感受到诗人送别友人时的不舍与忧愁。