诗无敌

夜宿浙江

隋唐五代 · 孙逖

扁舟夜入江潭泊,露白风高气萧索。
富春渚上潮未还,天姥岑边月初落。
烟水茫茫多苦辛,更闻江上越人吟。
洛阳城阙何时见,西北浮云朝暝深。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿浙江时所见的萧索之景,抒发了旅途的辛苦和对洛阳的思念之情,表现出诗人内心的孤寂与惆怅。

逐句注释

  • “扁舟夜入江潭泊,露白风高气萧索”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“江潭”,江边深潭;“露白”,露水泛白,表明夜深;“萧索”,凄凉、冷落。
    • 句意:夜晚,小船驶入江边深潭停泊,露水泛白,风势猛烈,气氛凄凉冷落。
  • “富春渚上潮未还,天姥岑边月初落”:
    • 字词:“富春渚”,富春江中的小洲;“天姥岑”,天姥山;“岑”,小而高的山。
    • 句意:富春江小洲上潮水还未退去,天姥山边月亮刚刚落下。
  • “烟水茫茫多苦辛,更闻江上越人吟”:
    • 字词:“烟水”,烟雾笼罩的江水;“越人吟”,越地人的歌声。
    • 句意:烟雾笼罩的江水茫茫一片,旅途充满了辛苦,又听到江上越地人的歌声。
  • “洛阳城阙何时见,西北浮云朝暝深”:
    • 字词:“城阙”,城门两边的瞭望楼,代指洛阳城;“朝暝”,早晚。
    • 句意:什么时候才能见到洛阳城呢?西北方向的浮云从早到晚都那么浓重。

现代译文

夜晚,我乘小船驶入江边深潭停泊,
露水泛白,风势猛烈,气氛凄凉冷落。
富春江小洲上潮水还未退去,
天姥山边月亮刚刚落下。
烟雾笼罩的江水茫茫一片,旅途多辛苦,
又听到江上越地人的歌声。
什么时候才能见到洛阳城呢?
西北方向的浮云从早到晚都那么浓重。

创作背景

孙逖生活在唐朝,当时文人多有游历的风尚。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在一次旅途之中,夜宿浙江。远离家乡洛阳,面对眼前萧索的江景,不禁引发了他对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“露白风高气萧索”“富春渚上潮未还,天姥岑边月初落”“烟水茫茫”“西北浮云朝暝深”等,通过描绘夜晚江边的萧索之景,烘托出诗人内心的孤寂和旅途的辛苦,同时也表达了对故乡的思念。
    • 情景交融:景中含情,情随景生。诗人将自己的情感融入到所描绘的景色之中,使读者能够深刻感受到他的心境。例如,通过描写江上的潮、月、烟水和浮云,把诗人的羁旅之愁和思乡之情表现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,却又能准确地描绘出景色的特点和诗人的情感。如“露白风高”“烟水茫茫”等词语,生动地展现了夜晚江边的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从夜宿江边的清冷之景,到听到越人歌声的惆怅,再到对洛阳城的遥望和西北浮云的描写,都让读者感受到诗人内心的迷茫和对故乡的深深眷恋。