这首诗描绘了山阴县西楼周边的景色,展现了雨后江山的霁色、月夜山色、江云等美景,以及二月飞花、江边春草的春色,最后由湖边杨柳风引发了诗人对洛阳的回忆,表达了诗人的思乡之情。
山阴县西楼
都邑西楼芳树间,逶迤霁色绕江山。
山月夜从公署出,江云晚对讼庭还。
谁知春色朝朝好,二月飞花满江草。
一见湖边杨柳风,遥忆青青洛阳道。
山月夜从公署出,江云晚对讼庭还。
谁知春色朝朝好,二月飞花满江草。
一见湖边杨柳风,遥忆青青洛阳道。
简要说明
逐句注释
- “都邑西楼芳树间,逶迤霁色绕江山”:
- 字词:“都邑”,指山阴县城;“逶迤”,曲折绵延的样子;“霁色”,雨后初晴的景色;“绕”,同“绕”。
- 句意:山阴县城的西楼坐落于芬芳的树木之间,曲折绵延的雨后初晴景色环绕着江山。
- “山月夜从公署出,江云晚对讼庭还”:
- 字词:“公署”,官府办公的地方;“讼庭”,审理案件的地方。
- 句意:山间的明月夜,我从官府公署出来;傍晚时分,面对江云返回审理案件的地方。
- “谁知春色朝朝好,二月飞花满江草”:
- 字词:“朝朝”,天天。
- 句意:谁能知道春色天天都是如此美好,二月里纷飞的落花铺满了江边的春草。
- “一见湖边杨柳风,遥忆青青洛阳道”:
- 字词:“杨柳风”,指春风;“青青”,形容草木茂盛的样子。
- 句意:一见到湖边吹拂的春风和杨柳,就遥远地回忆起洛阳那草木茂盛的道路。
现代译文
山阴县城的西楼处在芬芳的树木中间,
曲折连绵的雨后景色环绕着江山。
山间明月夜我从官府公署走出来,
傍晚面对江云回到审理案件的庭院。
谁能知晓春色天天都是这般美好,
二月里纷飞落花铺满了江边春草。
一看到湖边吹拂的杨柳春风,
便遥远地回忆起洛阳那草木葱茏的大道。
创作背景
孙逖是唐朝诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在山阴县任职期间所作。在任上,他每日处理公务,闲暇时观赏周边美景,看到山阴县的春色,触景生情,从而勾起了对故乡洛阳的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如雨后江山的霁色、月夜山色、江云、二月飞花、江边春草、湖边杨柳风等,通过对这些美景的描绘,抒发了诗人内心的思乡之情。
- 对比衬托:诗中描绘了山阴县美好的春色,然而如此美景却让诗人更加思念故乡洛阳,以乐景衬哀情,更加强化了诗人的思乡之情。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出了山阴县的自然景色。如“逶迤霁色绕江山”“二月飞花满江草”等语句,用词精准,画面感强。
- 意境营造:整首诗营造出一种优美而又略带惆怅的意境。诗人在描绘美景的同时,将自己的思乡之情融入其中,使读者能够感受到他在异乡的孤独与对故乡的眷恋。诗的前六句着重写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,情景交融,增强了诗歌的艺术感染力。