此诗描绘了葛山潭优美宁静的自然景色,诗人触景生情,想象仙翁的踪迹,抒发了陶醉于山水之间,渴望超脱尘世的情感,营造出一种空灵、清幽的氛围。
葛山潭
圆潭写流月,晴明涵万象。
仙翁何时还,绿水空荡漾。
凉哉草木腓,白露沾人衣。
犹醉空山里,时闻笙鹤飞。
仙翁何时还,绿水空荡漾。
凉哉草木腓,白露沾人衣。
犹醉空山里,时闻笙鹤飞。
简要说明
逐句注释
- “圓潭寫流月,晴明涵萬象”:
- 字词:“寫”,同“泻”,有倾泻之意;“晴明”,指晴朗的天空;“涵”,包容、包含。
- 句意:圆形的水潭中倾泻着流动的月光,晴朗的天空包容着世间万象。
- “仙翁何時還,綠水空蕩漾”:
- 字词:“仙翁”,指传说中的仙人;“空”,徒然,白白地。
- 句意:仙翁什么时候回来呢,只有绿水白白地荡漾着。
- “涼哉草木腓,白露沾人衣”:
- 字词:“腓”,枯萎变黄;“白露”,秋天的露水。
- 句意:多么凉爽啊,草木都已枯萎变黄,秋露沾湿了人的衣裳。
- “猶醉空山裏,時聞笙鶴飛”:
- 字词:“猶”,仍然;“笙鶴”,传说中仙人乘坐鹤,以笙为乐。
- 句意:我仍然沉醉在这空寂的山林里,时不时能听到笙乐声和仙鹤飞翔的声音。
现代译文
圆形水潭中月光如流倾泻,
晴朗天空包容着世间万象。
仙翁究竟何时才能归来呀,
只剩绿水徒然地荡漾着。
多么凉爽啊,草木已然枯黄,
秋露悄然沾湿了我的衣裳。
我依旧沉醉在这空寂山林,
不时听闻笙乐与仙鹤飞翔。
创作背景
孙逖生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人雅士喜好游山玩水、吟诗作赋。这首《葛山潭》具体创作时间不详,但应是孙逖游览葛山潭时所作。诗人置身于这清幽的山水之间,被眼前的美景所触动,联想到仙人的传说,从而写下此诗以表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对葛山潭真实景色的描写,如“圆潭写流月,晴明涵万象”“凉哉草木腓,白露沾人衣”等,展现了眼前可见的山水之景;又有对仙翁和笙鹤的想象,如“仙翁何时还”“时闻笙鹤飞”,虚实相生,增添了诗歌的神秘色彩和奇幻氛围。
- 借景抒情:诗人通过描绘葛山潭的景色,如圆潭、流月、绿水、空山等,将自己陶醉于山水、渴望超脱尘世的情感融入其中,借景来抒发内心的感受。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用“写”“涵”等动词生动地描绘出了月光流动和天空包容万象的动态之美;“凉哉”二字,以简洁的语言传达出诗人对凉爽秋景的感叹,富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽、超凡脱俗的意境。诗人描绘的山水景色宁静而优美,再加上对仙人传说的联想,使读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的仙境之中,感受到诗人内心的宁静与对超脱境界的向往。