诗无敌

和登会稽山

隋唐五代 · 孙逖

稽山碧湖上,势入东溟尽。
烟景昼清明,九峰争隐嶙。
望中厌朱绂,俗内探玄牝。
野老听鸣驺,山童拥行轸。
仙花寒未落,古蔓柔堪引。
竹磵入山多,松崖向天近。
云从海天去,日就江村陨。
能赋丘尝闻,和歌参不敏。
冥搜信冲漠,多士期标准。
愿奉濯缨心,长谣反招隐。

简要说明

这首诗是孙逖和他人之作,描绘了会稽山的壮丽景色,表达了诗人对世俗的厌弃和对玄道的探寻,流露出归隐山林的意愿,展现了诗人在自然中寻求心灵宁静的情感。

逐句注释

  • “稽山碧湖上,势入东溟尽”:
    • 字词:“稽山”,即会稽山;“东溟”,东海。
    • 句意:会稽山矗立在碧绿的湖边,山势向东延伸直到东海尽头。
  • “烟景昼清明,九峰争隐嶙”:
    • 字词:“烟景”,烟雾缭绕的景色;“隐嶙”,形容山势起伏不平。
    • 句意:白天烟雾弥漫的景色清晰明亮,九座山峰竞相展现出起伏的姿态。
  • “望中厌朱绂,俗内探玄牝”:
    • 字词:“朱绂”,古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服,代指仕途;“玄牝”,原指微妙的母性,这里指深奥的道理。
    • 句意:远望中厌弃了仕途,在世俗中探寻深奥的道理。
  • “野老听鸣驺,山童拥行轸”:
    • 字词:“鸣驺”,喝道的骑卒;“行轸”,行进的车辆。
    • 句意:乡野老人聆听着喝道骑卒的声音,山间孩童簇拥着行进的车辆。
  • “仙花寒未落,古蔓柔堪引”:
    • 字词:“仙花”,奇异的花;“古蔓”,古老的藤蔓。
    • 句意:耐寒的奇异花朵还未凋谢,古老的藤蔓柔软得可以攀引。
  • “竹磵入山多,松崖向天近”:
    • 字词:“竹磵”,长满竹子的山涧;“松崖”,长有松树的山崖。
    • 句意:沿着长满竹子的山涧可以深入山中,长有松树的山崖仿佛接近天空。
  • “云从海天去,日就江村陨”:
    • 字词:“陨”,落下。
    • 句意:云朵从海天相接处飘去,太阳向着江边村落落下。
  • “能赋丘尝闻,和歌参不敏”:
    • 字词:“能赋丘”,指能作诗的人,这里可能暗指古人;“不敏”,不才。
    • 句意:听闻古人能作诗,我来和诗实在是不才。
  • “冥搜信冲漠,多士期标准”:
    • 字词:“冥搜”,深入思考探索;“冲漠”,虚静淡漠;“多士”,众多贤士。
    • 句意:深入思考探寻确实能让人虚静淡漠,期望能为众多贤士树立标准。
  • “愿奉濯缨心,长谣反招隐”:
    • 字词:“濯缨心”,比喻高洁的志向;“反招隐”,反用招隐诗之意,表达归隐之心。
    • 句意:我愿意秉持高洁的志向,长久地吟唱以表达归隐的心意。

现代译文

会稽山屹立在碧绿的湖水之畔,
山势一路向东延伸直至东海的尽头。
白天烟雾弥漫的景色清新而明亮,
九座山峰竞相展现起伏的模样。
远望间我厌弃了那仕途的官服,
在世俗里探寻着深奥的道理。
乡野老人聆听着喝道骑卒声响,
山间孩童簇拥着行进的车辆。
耐寒的奇花还在枝头不曾凋谢,
古老的藤蔓柔软得可以去攀引。
沿着长满翠竹的山涧深入山中,
长着松树的山崖仿佛接近天空。
云朵从海天相接的地方飘向远方,
太阳朝着江边的村落缓缓落下。
听闻古人能写出绝妙的诗篇,
我来和诗实在是才疏又学浅。
深入思索能让人虚静又淡泊,
期望能为贤士们树立个标准。
我愿秉持高洁的志向和情怀,
长久吟唱表达归隐的心意来。

创作背景

孙逖生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士之间相互唱和之风盛行。这首诗是他和他人登会稽山之作,具体创作时间难以精确确定。可能是在他仕途经历中,对官场的繁杂和世俗的纷扰有所厌倦,在登上会稽山后,被会稽山的自然美景所触动,从而借和诗表达自己对自然的喜爱和对归隐的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有“稽山碧湖上,势入东溟尽”对会稽山整体气势及远景的描绘,又有“仙花寒未落,古蔓柔堪引”对山间近景的细致刻画,远近结合,使读者能全面感受会稽山的风貌。
    • 动静结合:“烟景昼清明,九峰争隐嶙”中“争”字赋予山峰动态之感,而“仙花寒未落,古蔓柔堪引”则是静态描写,动静相衬,让诗歌画面富有生机。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“隐嶙”生动地描绘出山峰的起伏之态,“冥搜”“冲漠”等词体现出诗人用词的文雅,增强了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
  • 意境营造:通过对会稽山景色的描写,营造出一种清幽、高远、空灵的意境。诗中前半部分写景,展现出会稽山的壮美与宁静,后半部分抒情,表达了诗人厌弃世俗、追求归隐的心境,情景交融,使整首诗充满了对自然和自由的向往之情。