这首诗是孙逖和左司张员外所作,讲述了张员外拜官出使之事,表达了对其才能品德的称赞,描述了出使途中所经之地的情况,同时提到与好友暌违却诗兴大发,最后点明随着岁阴寒尽,春天归来有万物为证,体现出一种时节变化之感和积极的氛围。
和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日赠韦侍御等诸公
拜郎登省闼,奉使驰车乘。
遥瞻使者星,便是郎官应。
台妙时相许,皇华德弥称。
二陕听风谣,三秦望形胜。
此中暌益友,是日多诗兴。
寒尽岁阴催,春归物华证。
遥瞻使者星,便是郎官应。
台妙时相许,皇华德弥称。
二陕听风谣,三秦望形胜。
此中暌益友,是日多诗兴。
寒尽岁阴催,春归物华证。
简要说明
逐句注释
- “拜郎登省闼,奉使驰车乘”:
- 字词:“拜郎”,指被授予郎官之职;“省闼”,指宫廷、官署;“奉使”,奉命出使;“车乘”,车辆。
- 句意:张员外被授予郎官之职进入宫廷官署,又奉命乘车出使。
- “遥瞻使者星,便是郎官应”:
- 字词:“使者星”,传说中象征使者的星;“应”,对应。
- 句意:远远瞻望那象征使者的星,就知道这和张员外郎官身份相对应。
- “台妙时相许,皇华德弥称”:
- 字词:“台妙”,指尚书台官员才能出众;“相许”,赞许;“皇华”,《诗经·小雅·皇皇者华》,这里指使者;“弥称”,更加相称。
- 句意:尚书台官员认为他才能出众时常赞许,他作为使者其品德更加相称。
- “二陕听风谣,三秦望形胜”:
- 字词:“二陕”,指陕东和陕西;“风谣”,民间歌谣;“三秦”,指关中地区;“形胜”,地理形势优越。
- 句意:在陕东和陕西倾听民间歌谣,在三秦之地观望地理形势的优越。
- “此中暌益友,是日多诗兴”:
- 字词:“暌”,分离;“益友”,良友。
- 句意:在这里和良友分离,这一天却诗兴大发。
- “寒尽岁阴催,春归物华证”:
- 字词:“岁阴”,旧岁;“物华”,自然景物。
- 句意:旧岁催着寒意渐渐消尽,春天归来有自然景物为证。
现代译文
张员外被授予郎官进入官署,
又奉命乘车出使远方。
远远瞻望那使者之星,
正和他郎官身份相当。
尚书台官员赞许他才能出众,
他作为使者品德更是优良。
在陕东陕西倾听民间歌谣,
于三秦之地观望地理形胜。
在这里和良友暂时分离,
这一天却诗兴十分高涨。
旧岁催着寒意渐渐消尽,
春天归来有自然景物作证。
创作背景
孙逖生活在唐朝,这首诗是他和左司张员外的作品。张员外从洛阳出使入京,在中路先赶赴长安,恰逢立春日,张员外赠诗给韦侍御等诸位官员,孙逖便和了这首诗。当时唐朝政治相对稳定,文化繁荣,官员之间常有诗歌唱和交流的活动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“使者星”“皇华”等都运用了典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具典雅之气。
- 叙事与写景结合:诗的前半部分叙述张员外拜官出使之事,后半部分“寒尽岁阴催,春归物华证”描绘了时节变化之景,叙事清晰,写景自然,两者相互融合。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合赠答诗的风格,用词精准,如“相许”“弥称”等词准确地表达出对张员外才能和品德的肯定。
- 意境营造:通过描述张员外的出使经历和时节变化,营造出一种积极向上、充满生机的意境。既有对友人才能品德的赞美,又有对春天到来的欣喜,使整首诗充满了乐观的氛围。