诗无敌

晚秋赠张折冲

隋唐五代 · 薛业

都尉今无事,时清但闭关。
夜霜戎马瘦,秋草射堂闲。
位以穿杨得,名因折桂还。
冯唐真不遇,叹息鬓毛斑。

简要说明

这首诗是薛业赠给张折冲的作品。诗中先描绘了张折冲在和平时期清闲的生活状态,接着称赞他武艺高强、科举有成,最后以冯唐自比,感叹自己怀才不遇、年华老去。

逐句注释

  • “都尉今无事,时清但闭关”:
    • 字词:“都尉”,这里指张折冲;“时清”,时局清平;“闭关”,闭门不出。
    • 句意:张都尉如今没有战事要忙,在这太平时期只是闭门休养。
  • “夜霜戎马瘦,秋草射堂闲”:
    • 字词:“戎马”,战马;“射堂”,练习射箭的场所。
    • 句意:夜晚的霜雪使得战马消瘦,秋天的荒草让射堂显得格外冷清。
  • “位以穿杨得,名因折桂还”:
    • 字词:“穿杨”,即百步穿杨,形容射箭技艺高超;“折桂”,比喻科举及第。
    • 句意:您凭借高超的射箭技艺获得官职,又因科举高中而名声远扬。
  • “冯唐真不遇,叹息鬓毛斑”:
    • 字词:“冯唐”,西汉人,有才能却一直不受重用;“鬓毛斑”,两鬓头发花白。
    • 句意:我就像冯唐一样始终没有遇到赏识自己的人,只能叹息自己两鬓已斑白。

现代译文

张都尉如今清闲无事,
时局太平只需闭门安居。
夜霜侵袭战马日渐消瘦,
秋草荒芜射堂一片冷清。
您凭射箭绝技获得官位,
又因科举高中声名远扬。
我如冯唐般怀才不遇,
只能叹息两鬓已变斑白。

创作背景

此诗创作背景虽无明确史料记载,但结合诗中内容可以推测,当时处于和平时期,张折冲作为武官暂无战事。薛业可能仕途不顺,在见到张折冲的情况后,写下此诗,既表达对张折冲的赞美,也抒发自己怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联描绘张折冲的清闲生活,后两联以冯唐自比抒发自己的不得志,通过对比,突出了诗人内心的落差和感慨。
    • 用典:“穿杨”和“折桂”两个典故,简洁而生动地展现了张折冲的武艺和才学;“冯唐不遇”的典故则直接抒发了诗人怀才不遇的悲愤之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但用词精准,如“瘦”“闲”等字,生动地描绘出战马和射堂的状态,也烘托出一种冷清的氛围。
  • 意境营造:通过对战马、秋草、射堂等意象的描写,营造出一种萧瑟、落寞的晚秋意境,与诗人怀才不遇的情感相契合,情景交融,增强了诗歌的感染力。