诗无敌

赋得春莺送友人二首 一

隋唐五代 · 贺朝

翅掩飞莺舞,啼恼婕妤悲。
料取金闺意,因君问所思。

简要说明

这首诗以春莺为主题,运用与春莺相关的典故,委婉地传达出友人的闺中情思。诗人借描写春莺的姿态和啼声,推测友人的内心所想,表达了对友人情感的关切。

逐句注释

  • “翅掩飞莺舞”:
    • 字词:“掩”,有遮蔽、舞动之意。
    • 句意:春莺舞动着翅膀,像在翩翩起舞。
  • “啼恼婕妤悲”:
    • 字词:“婕妤”,宫中女官名,这里用汉班婕妤的典故。班婕妤曾失宠于汉成帝,作赋自伤。“啼恼”,啼叫引得烦恼。
    • 句意:春莺的啼叫勾起了如班婕妤一般失宠女子的悲伤。
  • “料取金闺意”:
    • 字词:“料取”,推测、揣度;“金闺”,指女子华丽的居室,代指闺中女子。
    • 句意:揣测闺中女子的心意。
  • “因君问所思”:
    • 字词:“君”,指友人;“所思”,所思念的人。
    • 句意:通过你去询问她所思念的人。

现代译文

春莺舞动着翅膀翩翩飞舞,
它的啼叫惹得如班婕妤般的女子心生悲戚。
我揣测着闺中女子的心意,
希望通过你去问一问她心中所思念的人。

创作背景

贺朝生活于唐朝,这首诗是“赋得”之作,通常是古人应景或应试而作的诗题。此诗可能是诗人在送别友人时,以春莺为题,联想到友人可能有闺中相思之事,于是借春莺传达情思。具体创作时间难以确定,但应是在诗人与友人分别的场景下写成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用班婕妤的典故,使诗歌更具文化内涵,增添了诗歌的悲愁氛围,也暗示了闺中女子的失宠或相思之苦。
    • 借物抒情:以春莺的飞舞和啼叫为载体,寄托了闺中女子的情思,使情感表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“掩”“恼”等字生动地描绘出春莺的姿态和啼声带来的情感触动。
  • 意境营造:营造出一种带有哀怨、思念的意境。春莺的活泼与闺中女子的悲伤形成对比,更突出了女子内心的孤寂和思念之情,使整首诗富有感染力。