诗无敌

幺・谁承望擒虎将军至,拥貔貅百万雄师。惊散了玉树歌,推上云阳市。黄天

元代‌ · 汤舜民

何事,流泪洒胭脂。

简要说明

这首曲主要讲述了原本未预料到强大敌军到来,使得歌舞升平的景象惊散,主人公被推上刑场。最后以“黄天何事,流泪洒胭脂”表达了主人公对命运不公的悲叹,充满了哀怨之情。

逐句注释

  • “幺・谁承望擒虎将军至,拥貔貅百万雄师”:
    • 字词:“承望”,料到,想到;“擒虎将军”,这里可能泛指勇猛的将领;“貔貅”,传说中的一种凶猛瑞兽,常用来比喻勇猛的军队。
    • 句意:谁能料到那勇猛如能擒虎的将军到来,还带着百万雄师。
  • “惊散了玉树歌,推上云阳市”:
    • 字词:“玉树歌”,即《玉树后庭花》,是南朝陈后主所作的歌曲,后世常用来代指亡国之音;“云阳市”,古代刑场名,在今陕西泾阳县,后泛指刑场。
    • 句意:这百万雄师到来惊散了那轻歌曼舞,将主人公推上了刑场。
  • “黄天何事,流泪洒胭脂”:
    • 字词:“黄天”,指苍天;“胭脂”,这里可能代指主人公的眼泪,通常女子的眼泪可能会与胭脂混合,也暗示主人公为女性。
    • 句意:苍天啊,你为何如此,让我流泪满面。

现代译文

谁能想到那勇猛的将军带着百万雄师到来,
惊散了那曾经的轻歌曼舞,把我推上了刑场。
苍天啊,你为何如此无情,让我泪流满面。

创作背景

汤舜民生活在元末明初时期。此曲具体创作背景较难精准考证,但从内容推测,可能是描写某个在朝代更迭、战乱动荡中遭遇不幸的女子的遭遇。元末社会动荡,战争频繁,政权更迭,很多人命运悲惨,此曲或许是汤舜民对这类社会现象的一种艺术反映,借女子之口抒发对命运无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“擒虎将军至,拥貔貅百万雄师”的强大军事力量与“玉树歌”所代表的歌舞升平、安逸享乐的场景形成鲜明对比,突出了战争到来对原有美好生活的巨大冲击。
    • 用典:“玉树歌”这一典故的运用,增添了作品的文化内涵,同时暗示了主人公所经历的是一场类似南朝陈那样的亡国之祸,使情感表达更具深度和历史感。
  • 语言特色:语言直白,情感表达强烈。如“黄天何事,流泪洒胭脂”,以直白的质问表达主人公内心的悲愤与哀怨,能让读者深切感受到其痛苦的心境。
  • 意境营造:通过描述军队到来、歌舞惊散、被推上刑场等情节,营造出一种紧张、悲惨、哀怨的意境,将主人公的不幸遭遇生动地展现出来,使读者能深刻体会到其命运的无奈与悲凉。