诗无敌

赠酒店胡姬

隋唐五代 · 贺朝

胡姬春酒店,弦管夜锵锵。
红毾铺新月,貂裘坐薄霜。
玉盘初鲙鲤,金鼎正烹羊。
上客无劳散,听歌乐世娘。

简要说明

这首诗描绘了诗人在酒店与胡姬相聚宴饮的场景,展现了酒店热闹的氛围、奢华的布置、精美的美食,表达了诗人劝客人留下来听歌赏乐,尽情享受当下的愉悦心情。

逐句注释

  • “胡姬春酒店,弦管夜锵锵”:
    • 字词:“胡姬”,指西域来的少女;“弦管”,指乐器,弦指弦乐器,管指管乐器;“锵锵”,形容乐器声音响亮。
    • 句意:在春天,胡姬经营的酒店里,夜晚乐器声响亮动听。
  • “红毾铺新月,貂裘坐薄霜”:
    • 字词:“红毾”,红色的毛毯;“貂裘”,用貂的毛皮制成的衣服。
    • 句意:红色的毛毯像新月一样铺展开来,身着貂裘的人坐在上面仿佛承受着薄薄的霜意(这里或许是形容环境清冷又带有华丽的感觉)。
  • “玉盘初鲙鲤,金鼎正烹羊”:
    • 字词:“玉盘”,精美的盘子;“鲙鲤”,把鲤鱼切成薄片;“金鼎”,精美的锅。
    • 句意:精美的盘子里刚切好鲤鱼片,华美的锅里正煮着羊肉。
  • “上客无劳散,听歌乐世娘”:
    • 字词:“上客”,尊贵的客人;“无劳散”,不用急着散去;“乐世娘”,可能是指唱歌的胡姬或某种曲子。
    • 句意:尊贵的客人不用急着离开,留下来听听胡姬唱歌。

现代译文

春天,胡姬的酒店里,
夜晚弦管乐器声响亮悠扬。
红色毛毯如新月般铺展,
身着貂裘的人坐在上面。
精美的盘子盛着鲜切鲤鱼片,
华美的锅里正煮着肥羊。
尊贵的客人不必急着散去,
留下来听听胡姬动人的歌唱。

创作背景

贺朝生活在唐朝,当时社会开放包容,对外来文化接纳度高,长安等地有许多胡人开设的酒店,胡姬当垆卖酒成为一道独特的风景。这些酒店里常常有音乐、舞蹈等表演,吸引着文人墨客前往消费娱乐。这首诗便是贺朝在这样的酒店中宴饮时所作,具体创作时间难以确定,但反映了当时的社会风尚和文人的生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“弦管夜锵锵”是听觉描写,描绘出酒店热闹的音乐氛围;“红毾铺新月,貂裘坐薄霜”“玉盘初鲙鲤,金鼎正烹羊”则是视觉描写,展现出酒店奢华的布置和精美的食物,视听结合,全方位地展现出酒店的热闹与奢华。
    • 动静结合:“弦管夜锵锵”是动态描写,体现出酒店的热闹;“红毾铺新月”等是静态描写,描绘出酒店的装饰和物品,动静相衬,使诗歌画面感更强。
  • 语言特色:语言华丽,运用“玉盘”“金鼎”等词语,凸显出酒店的高档奢华,同时又简洁生动地描绘出场景,如“初鲙鲤”“正烹羊”,让读者能感受到食物的新鲜和烹饪的热闹。
  • 意境营造:通过对酒店环境、美食、音乐等的描写,营造出一种热闹、奢华、欢快的意境,最后一句“上客无劳散,听歌乐世娘”更是强化了这种欢快的氛围,表达出诗人希望客人尽情享受当下的心情。