这首诗描绘了诗人春日出游遇雨的情景,表达了诗人因雨不能尽情游览的遗憾,同时又对次日雨停后进入花园游玩充满期待。
春游值雨
欲寻轩槛列清尊,江上烟云向晚昏。
须倩东风吹散雨,明朝却待入华园。
须倩东风吹散雨,明朝却待入华园。
简要说明
逐句注释
- “欲寻轩槛列清尊,江上烟云向晚昏”:
- 字词:“轩槛”,指栏杆,这里代指可供凭栏观景的地方;“清尊”,即清酒;“向晚”,傍晚。
- 句意:本想寻找一个有栏杆的地方摆上美酒,无奈江上的烟云到傍晚时已变得昏暗。
- “须倩东风吹散雨,明朝却待入华园”:
- 字词:“倩”,请;“明朝”,明天。
- 句意:必须请东风把雨吹散,明天好进入那华丽的花园游玩。
现代译文
本想找个有栏杆的地方摆上美酒,
无奈江上烟云在傍晚时已昏暗。
必须请东风快快把雨吹散开,
明天好去那华丽的花园游玩。
创作背景
张旭生活在唐朝,唐朝经济繁荣,文化昌盛,文人雅士春日出游是常见的活动。这首诗具体创作时间不详,但应是张旭在某个春日出游时,原本计划游玩却遭遇下雨,从而有感而发创作此诗,以表达自己的心情和期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描绘江上傍晚时昏暗的烟云之景,烘托出诗人因雨不能如愿游玩的遗憾心情。后两句则通过想象请东风吹散雨,明天进入花园游玩,表达出诗人对未来游玩的期待之情。
- 虚实结合:前两句实写眼前江上的烟雨黄昏之景,后两句虚写对明天天晴进入花园游玩的设想,虚实相生,丰富了诗歌的内容和表现力。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“须倩东风吹散雨,明朝却待入华园”,直接表达了诗人的想法和愿望,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人的真实情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有遗憾又充满希望的意境。前两句的烟雨黄昏之景给人一种压抑之感,而后两句的想象又让这种压抑感得到缓解,展现出一种积极乐观的情绪,使读者能深刻体会到诗人复杂的心境。