诗无敌

除日

隋唐五代 · 张子容

腊月今知晦,流年此夕除。
拾樵供岁火,帖牖作春书。
柳觉东风至,花疑小雪余。
忽逢双鲤赠,言是上冰鱼。

简要说明

这首诗描绘了除日(除夕)这一特殊日子里的生活场景和自然景象,展现了节日氛围,既有诗人准备过年的忙碌,又有对春天将至的感知,最后收到友人赠鱼,增添了生活的温馨感,表达了诗人对生活的热爱和对新年的期待。

逐句注释

  • “臘月今知晦,流年此夕除”:
    • 字词:“腊”,农历十二月;“晦”,农历每月的最后一天;“流年”,指光阴、岁月。
    • 句意:如今知道腊月已经到了最后一天,这一年的时光就在今晚结束。
  • “拾樵供歲火,帖牖作春書”:
    • 字词:“樵”,柴;“岁火”,过年时烧的火;“牖”,窗户;“春书”,春节时写的吉利话,类似春联。
    • 句意:去捡拾柴禾来供过年烧火用,在窗户上张贴写有吉利话的春书。
  • “柳覺東風至,花疑小雪餘”:
    • 字词:“觉”,感觉;“东风”,春风;“疑”,好像。
    • 句意:柳树好像感觉到春风已经到来,花朵好像是小雪过后残留的景象。
  • “忽逢雙鯉贈,言是上冰魚”:
    • 字词:“双鲤”,古时常用绢帛写信,然后装在两块刻成鲤鱼形的木板里寄出,后以“双鲤”代指书信或礼物,这里指鱼;“上冰鱼”,冬天在冰面上捕捉的鱼。
    • 句意:忽然收到友人赠送的两条鱼,说是冬天冰面上捕到的鱼。

现代译文

腊月到了最后一天,
一年的时光在今晚结束。
去捡拾柴禾供过年烧火,
在窗户上张贴春书。
柳树似乎感觉到春风已至,
花朵好像是小雪后的残景。
忽然收到友人赠的两条鱼,
说是冰面上捕到的鱼。

创作背景

张子容是唐代诗人,这首《除日》具体创作时间不详。但从诗的内容可知是除夕这一天,在古代,除夕是重要的传统节日,人们会有一系列的庆祝活动和习俗。诗人在这一天记录下自己的生活场景和周围的自然变化,同时友人赠鱼的情节也反映出当时的人际交往。可能是诗人在日常的生活中,借除日这个特殊的时间节点,抒发对生活和新年的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对除日生活场景的描写,如“拾樵供岁火,帖牖作春书”,展现了节日的忙碌和热闹;又有对自然景象的描绘,如“柳觉东风至,花疑小雪余”,通过柳树和花朵感知到春天的气息,将生活场景与自然变化相结合,情景交融,表达出诗人对新年到来的喜悦和对美好生活的向往。
    • 虚实结合:“柳觉东风至,花疑小雪余”是虚写,柳树和花朵本身并不会“觉”和“疑”,这里赋予它们人的情感和感知,是诗人的想象和感受;而“拾樵供岁火,帖牖作春书”是实写,具体描绘了除日的活动。虚实结合,使诗歌更富有层次感和艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出除日的生活画面和自然景象,如“拾樵”“帖牖”等词语,生动地展现了人们过年的活动,让读者能够真切地感受到节日的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、祥和且充满生机的意境。从除日的忙碌准备到对春天的感知,再到友人赠鱼的温馨场景,都让人感受到生活的美好和新年的希望,使读者仿佛置身于那个充满节日氛围的除夕之中。