诗无敌

赠司勋萧郎中

隋唐五代 · 张子容

作相开黄阁,为郎奏赤墀。
君臣道合体,父子贵同时。
国以推贤答,家无内举疑。
凤池真水镜,兰省得华滋。
未睹风流日,先闻新赋诗。
江山清谢朓,花木媚丘迟。
吏部来何暮,王言念在兹。
丹青无不可,霖雨亦相期。
昔我投荒处,孤烟望岛夷。
群鸥终日狎,落叶数年悲。
渔父留歌咏,江妃入兴词。
今将献知己,相感勿吾欺。

简要说明

这首诗是张子容赠给司勋萧郎中的,诗中先赞颂萧郎中及其父亲在朝廷的地位和贡献,肯定其家族因贤能而得重用。接着夸赞萧郎中的文采风流,将其比作谢朓、丘迟。最后讲述自己过去的坎坷经历,表达希望得到萧郎中赏识和提拔的心情。

逐句注释

  • “作相开黄阁,为郎奏赤墀”:
    • 字词:“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后以“黄阁”指宰相官署;“赤墀”,皇宫中的台阶涂成红色,借指朝廷。
    • 句意:萧郎中的父亲官至宰相,而萧郎中本人在朝廷为官。
  • “君臣道合体,父子贵同时”:
    • 字词:“道合”,指君臣之间理念相合;“贵同时”,父子同时显贵。
    • 句意:萧氏父子与君主理念相合,且父子同时处于显贵之位。
  • “国以推贤答,家无内举疑”:
    • 字词:“推贤”,推举贤才;“内举”,推荐自己家族中的人。这里用了“内举不避亲”的典故。
    • 句意:国家因萧氏父子推举贤才而得到回报,萧氏推举自家人才也不会被人怀疑有私心。
  • “凤池真水镜,兰省得华滋”:
    • 字词:“凤池”,即凤凰池,魏晋南北朝时指中书省,后也泛指中央机要官署;“水镜”,指能明察鉴别人才;“兰省”,指秘书省,这里泛指郎署;“华滋”,光彩润泽。
    • 句意:萧郎中在中央机要部门能明察人才,在郎署任职也光彩照人。
  • “未睹风流日,先闻新赋诗”:
    • 字词:“风流”,指潇洒不拘、富有才华。
    • 句意:还没亲眼见到萧郎中潇洒风流的样子,就先听闻他新赋的诗篇。
  • “江山清谢朓,花木媚丘迟”:
    • 字词:“谢朓”,南朝齐诗人,以山水诗著称;“丘迟”,南朝梁文学家,其《与陈伯之书》很有名,且诗文中对花木的描写很美。
    • 句意:萧郎中的诗文清新如谢朓笔下的江山,华美如丘迟文中的花木。
  • “吏部来何暮,王言念在兹”:
    • 字词:“吏部来何暮”,典出东汉廉范事,廉范任蜀郡太守,百姓歌曰“廉叔度,来何暮”,这里以吏部指代萧郎中,盼望其能有所作为;“王言”,帝王的旨意。
    • 句意:盼望萧郎中能及时施展才华,帝王的旨意也关注着他。
  • “丹青无不可,霖雨亦相期”:
    • 字词:“丹青”,原指绘画,这里比喻功绩;“霖雨”,久下不停的雨,比喻济世之才。
    • 句意:相信萧郎中能建立功绩,也期望他能成为济世之才。
  • “昔我投荒处,孤烟望岛夷”:
    • 字词:“投荒”,被流放到荒远之地;“岛夷”,古代对我国东部近海一带少数民族的称呼,这里指荒远之地的人。
    • 句意:过去我被流放到荒远之地,只能望着孤烟,看着当地的岛民。
  • “群鸥终日狎,落叶数年悲”:
    • 字词:“狎”,亲近。
    • 句意:整天与海鸥亲近为伴,多年来看着落叶飘零而悲叹。
  • “渔父留歌咏,江妃入兴词”:
    • 字词:“渔父”,捕鱼的老人;“江妃”,传说中的江水女神。
    • 句意:与渔父一起留下歌咏,因江妃而兴起创作的灵感。
  • “今将献知己,相感勿吾欺”:
    • 字词:“知己”,指萧郎中;“勿吾欺”,即“勿欺吾”,不要欺骗我。
    • 句意:如今我将自己的心意和作品献给您这位知己,希望您能有所感应,不要辜负我。

现代译文

您父亲身为宰相,开府办公;您在朝廷为官,上奏君主。
您家父子与君主理念相合,同时处于显贵之位。
国家因您家推举贤才而得到回报,推举自家人才也不被怀疑。
您在中央能明察人才,在郎署任职光彩照人。
还没见到您潇洒风流的样子,就先听闻您新赋的诗篇。
您的诗文清新如谢朓笔下的江山,华美如丘迟文中的花木。
盼望您能及时施展才华,帝王也关注着您。
相信您能建立功绩,也期望您成为济世之才。
过去我被流放到荒远之地,望着孤烟,看着当地岛民。
整天与海鸥为伴,多年来因落叶飘零而悲叹。
与渔父一起留下歌咏,因江妃兴起创作灵感。
如今我将心意献给您这位知己,希望您能感应,不要辜负我。

创作背景

张子容一生仕途坎坷,曾被贬到荒远之地。这首诗创作时,他可能听闻了司勋萧郎中的贤能和才华,并且萧氏父子在朝廷地位显要。张子容希望能得到萧郎中的赏识和举荐,从而改变自己的命运,于是写下这首诗表达自己的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“内举不避亲”“吏部来何暮”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄、典雅,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比衬托:前半部分夸赞萧氏父子的显贵和贤能,后半部分讲述自己的坎坷经历,形成鲜明对比,突出了自己希望得到萧郎中帮助的心情。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准。如“江山清谢朓,花木媚丘迟”,用“清”“媚”准确地概括了谢朓和丘迟诗文的特点,也生动地描绘出萧郎中诗文的风格。
  • 意境营造:诗中描绘了自己“投荒处,孤烟望岛夷”“群鸥终日狎,落叶数年悲”的荒远孤寂之景,营造出一种凄凉、悲伤的意境,很好地烘托出自己多年来的坎坷遭遇和内心的悲苦。同时,对萧郎中的夸赞又营造出一种积极向上、充满希望的氛围,表达了自己渴望得到赏识和改变命运的心情。