这首诗描绘了诗人在重阳节陪润州邵使君登北固山的情景,展现了登高所见的壮丽景色,以及宴饮时的热闹场面,同时运用典故表达了对邵使君的赞誉和自身的感慨,最后以美酒和节日氛围作结,流露出愉悦的心情。
九日陪润州邵使君登北固山
五马向西椒,重阳坐丽谯。
徐州带绿水,楚国在青霄。
张幕连江树,开筵接海潮。
凌云词客语,回雪无人娇。
梅福惭仙吏,羊公赏下僚。
新丰酒旧美,况是菊花朝。
徐州带绿水,楚国在青霄。
张幕连江树,开筵接海潮。
凌云词客语,回雪无人娇。
梅福惭仙吏,羊公赏下僚。
新丰酒旧美,况是菊花朝。
简要说明
逐句注释
- “五马向西椒,重阳坐丽谯”:
- 字词:“五马”,太守的代称,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕;“西椒”,指北固山;“丽谯”,壮丽的高楼,这里指北固山上的楼阁。
- 句意:太守一行人马前往北固山,在重阳节登上了山上壮丽的楼阁。
- “徐州带绿水,楚国在青霄”:
- 字词:“徐州”,古地名;“楚国”,泛指古代楚国之地;“青霄”,青天,这里形容远处的地方高远。
- 句意:徐州好像被绿水环绕,楚国之地仿佛在高远的青天之上。
- “张幕连江树,开筵接海潮”:
- 字词:“张幕”,张开帐篷;“开筵”,摆开宴席。
- 句意:张开的帐篷与江边的树木相连,摆开的宴席仿佛能接上那海潮。
- “凌云词客语,回雪无人娇”:
- 字词:“凌云”,形容词客的才华高超;“回雪”,形容舞姿轻盈,像雪花回旋。
- 句意:才华高超的词客们高谈阔论,轻盈的舞姿无人能比其娇美。
- “梅福惭仙吏,羊公赏下僚”:
- 字词:“梅福”,汉代人,曾为南昌尉,后弃官隐去,传说成了仙人;“羊公”,指羊祜,西晋名将,有知人之明,善于提拔人才。
- 句意:像梅福这样的仙吏也会自惭不如,而邵使君就像羊祜一样赏识下属。
- “新丰酒旧美,况是菊花朝”:
- 字词:“新丰酒”,产地为新丰,以美酒著称;“菊花朝”,指重阳节。
- 句意:新丰的酒向来就很美味,更何况今天是重阳节。
现代译文
太守一行骑马前往北固山,
在重阳节登上了山上高楼。
徐州好似被绿水环绕着,
楚国之地仿佛在青天之上。
张开的帐篷连着江边树木,
摆开的宴席似能接上海潮。
才华横溢的词客高谈阔论,
轻盈的舞姿无人可比娇美。
梅福那样的仙吏也会自惭,
邵使君如羊祜赏识我等下属。
新丰美酒向来就十分醇美,
更何况今天正值重阳佳节。
创作背景
张子容生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。重阳节是中国传统节日,有登高的习俗。诗人陪润州邵使君登上北固山,在这样的节日氛围和登高揽胜的情境下,有感而发创作了此诗,记录下当时的所见所感以及宴饮交流的场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:“徐州带绿水,楚国在青霄”运用夸张和想象的手法,将徐州和楚国之地的景象进行了艺术化的呈现,展现出一种宏大的视野和高远的意境。
- 用典:“梅福惭仙吏,羊公赏下僚”使用了梅福和羊祜的典故,借典故来赞誉邵使君的贤能和对下属的赏识,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言优美流畅,如“凌云词客语,回雪无人娇”对仗工整,生动地描绘出词客的才华和舞者的娇美,富有韵律感和节奏感。
- 意境营造:诗中通过对登高所见景色、宴饮场面的描写,营造出一种热闹、欢快且豪迈的意境。既有对自然景色的壮阔描绘,又有对人文活动的生动展现,将节日的欢乐氛围和诗人的愉悦心情融入其中,使读者能感受到当时的热闹场景和欢快氛围。