这首诗描绘了诗人从乐城前往永嘉,途中绕道泛白湖的所见之景,展现了白湖周边如诗如画的自然风光,表达了诗人对美景的欣赏与陶醉,最后提及只有懂得欣赏美景的人,才不会觉得路途遥远。
自乐城赴永嘉枉路泛白湖寄松阳李少府
西行碍浅石,北转入谿桥。
树色烟轻重,湖光风动摇。
百花乱飞雪,万岭叠青霄。
猿挂临潭筿,鸥迎出浦桡。
惟应赏心客,兹路不言遥。
树色烟轻重,湖光风动摇。
百花乱飞雪,万岭叠青霄。
猿挂临潭筿,鸥迎出浦桡。
惟应赏心客,兹路不言遥。
简要说明
逐句注释
- “西行碍浅石,北转入谿桥”:
- 字词:“碍”,阻碍;“谿”,同“溪”。
- 句意:船向西行驶时被浅滩上的石头阻碍,向北转弯后进入了溪上的桥。
- “树色烟轻重,湖光风动摇”:
- 字词:“烟轻重”,指烟雾的浓淡。
- 句意:树木的颜色在轻烟的笼罩下有浓有淡,湖面上的波光随着微风荡漾摇曳。
- “百花乱飞雪,万岭叠青霄”:
- 字词:“乱飞雪”,形容百花纷纷飘落如同雪花飞舞;“青霄”,青天。
- 句意:众多的花朵纷纷飘落,像雪花一样纷乱,千万座山岭重叠着直插青天。
- “猿挂临潭筿,鸥迎出浦桡”:
- 字词:“筿”,小竹子;“浦”,水边;“桡”,船桨,这里代指船。
- 句意:猿猴悬挂在临近水潭的小竹子上,海鸥迎着驶出港湾的船只飞翔。
- “惟应赏心客,兹路不言遥”:
- 字词:“赏心客”,指懂得欣赏美景的人;“兹路”,这条路。
- 句意:只有那些懂得欣赏美景的人,才不会说这条路遥远。
现代译文
船儿西行被浅石阻挡,
向北转弯进入溪上桥梁。
树木在轻烟里颜色有浓有淡,
湖光随着微风荡漾摇晃。
百花飘落如同雪花纷飞,
万座山岭重叠直插青苍。
猿猴挂在潭边的小竹上,
海鸥迎着驶出港湾的船翔。
只有那懂得赏景的人啊,
才不会说这路途有多么漫长。
创作背景
张子容是唐代诗人,这首诗创作于他从乐城前往永嘉,绕道泛白湖的途中。诗人在行程中被白湖一带的自然风光所吸引,于是写下此诗寄给松阳李少府,分享自己途中的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用大量笔墨描写了沿途的各种景色,如树色、湖光、百花、万岭、猿猴、海鸥等,从不同角度展现了白湖周边景色的美丽与生机,让读者仿佛身临其境。
- 动静结合:“百花乱飞雪”是动态描写,表现出花朵飘落的纷乱之美;“万岭叠青霄”是静态描写,描绘出山岭的雄伟与连绵。动静结合,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“乱飞雪”形象地描绘出百花飘落的状态,“叠青霄”则展现出山岭的高耸。
- 意境营造:通过对沿途景色的细腻描绘,营造出一种清新、优美、充满生机的意境。诗人沉浸在这美景之中,最后发出“惟应赏心客,兹路不言遥”的感慨,将景与情巧妙融合,表达了对自然美景的喜爱与陶醉之情。