诗无敌

幺・棱棱衾铁萧萧塌,问羊羔那里寻他。不由人狂兴发,把扁舟驾,向

元代‌ · 汤舜民

山阴直下,认不得戴逵家。
太真开元天子好奢华,太真妃选作浑家。
东风吹动祸根芽,娘牵挂,没乱煞胖娃娃。

简要说明

这两段文字属于汤舜民的散曲。第一段描绘了在寒冷的环境下,主人公突发狂兴,驾着扁舟直下向山阴进发,却认不得戴逵家的情景,展现出一种随性洒脱的意趣。第二段讲述了唐玄宗喜好奢华,选杨贵妃为妻,东风吹动了祸根,杨贵妃忧心,而胖娃娃(可能指安禄山)也心烦意乱的故事,带有一定的历史反思意味。

逐句注释

  • “幺・棱棱衾铁萧萧塌,问羊羔那里寻他”:
    • 字词:“棱棱”,形容寒冷;“衾铁”,像铁一样冰冷的被子;“萧萧塌”,发出声响的床榻;“羊羔”,指羊羔酒。
    • 句意:冰冷的被子和发出声响的床榻,让人想问问羊羔酒在哪里能找到。
  • “不由人狂兴发,把扁舟驾,向山阴直下,认不得戴逵家”:
    • 字词:“狂兴”,狂放的兴致;“山阴”,地名;“戴逵”,东晋名士。此句用了王子猷雪夜访戴的典故。
    • 句意:不由得让人狂放的兴致大发,驾着扁舟一直向山阴驶去,却认不出戴逵的家了。
  • “太真开元天子好奢华,太真妃选作浑家”:
    • 字词:“太真”,指杨贵妃,她曾为女道士,号太真;“开元天子”,指唐玄宗;“浑家”,妻子。
    • 句意:唐玄宗喜好奢华,选杨贵妃作为自己的妻子。
  • “东风吹动祸根芽,娘牵挂,没乱煞胖娃娃”:
    • 字词:“东风”,可理解为引发事端的因素;“娘”,指杨贵妃;“没乱煞”,烦乱至极;“胖娃娃”,可能指安禄山。
    • 句意:东风吹动了祸乱的根源,杨贵妃忧心牵挂,安禄山也烦乱到了极点。

现代译文

寒冷的被子和作响的床榻,
问哪里能找到那羊羔美酒。
不由得狂放的兴致大发,
驾着扁舟,径直向山阴驶去,
却已认不出戴逵的家。
唐玄宗喜好奢华,
选杨贵妃做了自己的妻子。
东风吹动了祸乱的根源,
杨贵妃满心牵挂,
安禄山烦乱到了极点。

创作背景

汤舜民生活于元末明初。他的散曲创作多有对社会现象、历史故事的描写与反思。这两段散曲,第一段可能是借王子猷雪夜访戴的典故,展现自己的一种洒脱情怀和文人雅趣;第二段关于唐玄宗与杨贵妃的故事,则是对历史上这一著名事件的演绎与感慨,可能反映了当时社会人们对奢华、祸乱等现象的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:第一段运用了王子猷雪夜访戴的典故,增添了作品的文化底蕴和艺术情趣,使情感表达更为含蓄委婉。第二段通过讲述唐玄宗与杨贵妃的故事,以史为鉴,借古讽今。
    • 形象塑造:对杨贵妃和安禄山的形象塑造较为生动,“娘牵挂,没乱煞胖娃娃”寥寥数语,将杨贵妃的忧心和安禄山的烦乱展现出来。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的口语化色彩,如“那里寻他”“没乱煞”等表述,使作品更贴近普通民众的生活,易于理解和接受。
  • 意境营造:第一段营造出一种寒冷、随性、带有文人雅趣的意境,让读者感受到主人公狂放的兴致和洒脱的心境。第二段则营造出一种历史的沧桑感和祸乱将至的紧张氛围,引发读者对历史的思考。