诗无敌

送孟八浩然归襄阳二首 一

隋唐五代 · 张子容

东越相逢地,西亭送别津。
风潮看解缆,云海去愁人。
乡在桃林岸,山连枫树春。
因怀故园意,归与孟家邻。

简要说明

这首诗是张子容送别孟浩然归襄阳之作,通过描写送别场景以及想象孟浩然故乡的景色,抒发了诗人对友人的送别之情和对故乡的思念之意。

逐句注释

  • “东越相逢地,西亭送别津”:
    • 字词:“东越”,古代越人的一支,分布在今浙江东南部、福建北部一带,这里指两人相逢之地;“津”,渡口。
    • 句意:在东越这个地方我们相逢,如今在西亭这个渡口为你送别。
  • “风潮看解缆,云海去愁人”:
    • 字词:“解缆”,解开船缆,指开船;“愁人”,指孟浩然,此时离别使他满怀愁绪。
    • 句意:看着你趁着风潮解开船缆离去,你在云海中渐行渐远,让我这个送别的人也满是哀愁。
  • “乡在桃林岸,山连枫树春”:
    • 字词:“桃林岸”,泛指孟浩然襄阳故乡的岸边;“枫树林”,描绘故乡春天山间枫树生长的景象。
    • 句意:你的故乡在那桃林岸边,故乡的山峦连绵,春天里枫树林一片生机。
  • “因怀故园意,归与孟家邻”:
    • 字词:“故园意”,对故乡的思念之情。
    • 句意:因为我也心怀对故乡的思念,真希望能和你一同回去,与你为邻。

现代译文

在东越这个地方我们曾经相逢,
如今在西亭渡口为你把行相送。
看着你趁着风潮解开船缆远去,
你消失在云海中让我满心哀愁。
你的故乡在那桃林环绕的岸边,
春日里山峦连着一片枫树林。
因为我也满怀着对故乡的思念,
真想和你一同回去与你做芳邻。

创作背景

张子容和孟浩然是好友,二人曾一同隐居。这首诗创作于两人在东越相逢又分别之际,孟浩然要返回襄阳故乡,张子容在西亭渡口为其送别,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“风潮看解缆,云海去愁人”通过描写风潮、云海等自然景象,烘托出送别时的哀愁氛围,将诗人的惜别之情融入其中。
    • 虚实结合:前两联实写送别场景,后两联虚写孟浩然故乡的景色以及诗人自己的愿望。虚实结合,既展现了眼前的送别之景,又表达了对友人故乡的想象和自己的思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“因怀故园意,归与孟家邻”直白地表达了自己的思乡和对与友人相邻的渴望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、思念的意境。从送别时的风潮、云海,到想象中故乡的桃林、枫林,都透露出诗人对友人的不舍和对故乡的眷恋。景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。