诗无敌

永嘉作

隋唐五代 · 张子容

拙宦从江左,投荒更海边。
山将孤屿近,水共恶谿连。
地湿梅多雨,潭蒸竹起烟。
未应悲晚髪,炎瘴苦华年。

简要说明

这首诗描绘了诗人被贬至永嘉荒僻之地的所见所闻,展现了当地潮湿多雨、炎热瘴气的恶劣环境,表达了诗人仕途不顺、身处困境的苦闷和对年华虚度的悲叹。

逐句注释

  • “拙宦从江左,投荒更海边”:
    • 字词:“拙宦”,指不善于为官,仕途不顺;“江左”,长江下游以东地区;“投荒”,被贬到荒远之地。
    • 句意:因为不善于为官,我来到了江左,如今更是被贬到了海边的荒僻之地。
  • “山将孤屿近,水共恶谿连”:
    • 字词:“将”,和、与;“孤屿”,孤立的岛屿;“恶谿”,水名,可能是当地水流湍急、环境恶劣的溪流。
    • 句意:山峦与那孤立的岛屿相近,江水与恶谿相连。
  • “地湿梅多雨,潭蒸竹起烟”:
    • 字词:“梅多雨”,指梅雨季节雨水多;“潭蒸”,潭水蒸发。
    • 句意:此地潮湿,梅雨季节雨水格外多,潭水蒸发使得竹林中仿佛升起烟雾。
  • “未应悲晚髪,炎瘴苦华年”:
    • 字词:“晚髪”,晚年;“炎瘴”,南方炎热地带的瘴气;“苦”,折磨。
    • 句意:本不该为晚年悲伤,可这炎热的瘴气却在我风华正茂之年就折磨着我。

现代译文

因不善为官来到江左,
如今更被贬到海边荒僻处。
山峦与孤屿彼此相近,
江水和恶谿紧紧相连。
土地潮湿梅雨时节雨多,
潭水蒸发让竹林升起云烟。
本不应为晚年而悲叹,
可这炎瘴却早早折磨我华年。

创作背景

张子容是初盛唐时期的诗人,仕途坎坷。这首诗大约是他被贬到永嘉(今浙江温州)时所作。在唐朝,被贬到偏远地区意味着政治上的失意,永嘉当时相对中原地区较为荒僻,诗人在此感受到恶劣的自然环境,从而借景抒情,抒发自己内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了永嘉的山水、梅雨、潭蒸等景象,如“山将孤屿近,水共恶谿连”“地湿梅多雨,潭蒸竹起烟”,通过这些荒僻、潮湿、恶劣的自然景色,抒发了诗人被贬后的愁苦和对自身命运的感慨。
    • 对比映衬:“未应悲晚髪,炎瘴苦华年”将本不应在晚年悲伤,却在风华正茂时被炎瘴折磨形成对比,更突出了诗人对自己在大好年华就遭遇困境的无奈和悲叹。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出永嘉的自然环境和自己的心境。如“地湿梅多雨,潭蒸竹起烟”,平实的语言却生动地展现出当地潮湿多雨、雾气蒸腾的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒僻、压抑、苦闷的意境。从开篇的被贬之地的荒远,到中间对自然环境的描写,再到结尾对年华被折磨的悲叹,层层递进,让读者深刻感受到诗人身处困境的无奈与哀伤。