诗无敌

永嘉即事寄赣县袁少府瓘

隋唐五代 · 张子容

山绕楼台出,谿通里闬斜。
曾为谢客郡,多有逐臣家。
海气朝成雨,江天晚作霞。
题书报贾谊,此湿似长沙。

简要说明

这首诗是张子容在永嘉任职时寄给赣县袁少府瓘的作品。诗中描绘了永嘉的自然景色和地理风貌,提及此地的历史人文,最后借贾谊之事表达自己被贬此地的感慨与心境。

逐句注释

  • “山绕楼台出,谿通里闬斜”:
    • 字词:“谿”,同“溪”;“里闬”,指乡里、村落。
    • 句意:山峦环绕着楼台,仿佛楼台从山中生长出来;溪水通向错落的村落。
  • “曾为谢客郡,多有逐臣家”:
    • 字词:“谢客”,指谢灵运,他曾任永嘉太守;“逐臣”,被贬谪的官员。
    • 句意:永嘉曾是谢灵运任太守的地方,这里有很多被贬官员的家。
  • “海气朝成雨,江天晚作霞”:
    • 字词:“海气”,海上的雾气。
    • 句意:早上海上的雾气化作了雨,傍晚江边的天空映出了彩霞。
  • “题书报贾谊,此湿似长沙”:
    • 字词:“贾谊”,西汉政论家、文学家,曾被贬为长沙王太傅;“湿”,潮湿。
    • 句意:我写信告诉像贾谊一样被贬的你,这里的潮湿就像长沙一样。

现代译文

山峦环绕着楼台拔地而起,
溪水蜿蜒通向错落的村落。
这里曾是谢灵运任职之地,
住着许多被贬官员的人家。
清晨海上雾气化作了细雨,
傍晚江边天空映出了彩霞。
我写信告知如贾谊的你啊,
此地潮湿如同当年的长沙。

创作背景

张子容曾被贬为乐城(今浙江乐清)尉,永嘉是乐城的古称。他在永嘉任职期间,可能听闻好友袁少府瓘也遭遇贬谪,便写下这首诗寄给他。诗中既有对永嘉景色的描绘,也借此抒发自己和友人被贬的境遇和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了谢灵运和贾谊的典故。以谢灵运曾任永嘉太守,增添了永嘉的历史文化底蕴;将友人比作贾谊,表达对友人遭遇的理解与同情,同时也暗示了自己的相似处境。
    • 写景抒情:前两联描绘了永嘉的山水村落之景,后两联写永嘉的气候特点,借景抒情,通过对永嘉自然环境的描写,烘托出一种被贬他乡的孤寂与无奈之情。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,却能生动地展现出永嘉的地理风貌和人文特色。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥的意境。山绕楼台、溪通里闬的景色中透着宁静,而海气成雨、江天作霞的画面又增添了几分惆怅,与诗人被贬的心境相契合。