这首诗描绘了诗人傍晚泛舟永嘉江后回舟的所见所闻,展现了江上日暮月升的优美景色,营造出一种宁静清幽又富有诗意的氛围,表达了诗人对江上美景的喜爱和沉醉其中的惬意心情。
泛永嘉江日暮回舟
无云天欲暮,轻鹢大江清。
归路烟中远,回舟月上行。
傍潭窥竹暗,出屿见沙明。
更值微风起,乘流丝管声。
归路烟中远,回舟月上行。
傍潭窥竹暗,出屿见沙明。
更值微风起,乘流丝管声。
简要说明
逐句注释
- “无云天欲暮,轻鹢大江清”:
- 字词:“鹢”,古代画有鹢鸟的船,这里泛指船;“清”,清澈。
- 句意:天空没有云朵,天色即将昏暗,轻快的小船行驶在清澈的大江之上。
- “归路烟中远,回舟月上行”:
- 字词:“烟”,这里指暮霭;“月上行”,月亮升起。
- 句意:返回的路在暮霭中显得十分遥远,小船回转时月亮已经升起。
- “傍潭窥竹暗,出屿见沙明”:
- 字词:“傍”,靠近;“潭”,水潭;“窥”,看;“屿”,小岛。
- 句意:靠近水潭时,看到竹林在夜色中显得十分幽暗;驶出小岛后,看见沙滩在月光下明亮起来。
- “更值微风起,乘流丝管声”:
- 字词:“值”,遇到;“乘流”,顺着水流;“丝管声”,指音乐声。
- 句意:更巧的是遇到微风轻轻吹起,顺着水流传来了美妙的音乐声。
现代译文
天空无云,天色即将昏暗,
轻快的小船行驶在清澈大江。
返回的路在暮霭中渐渐遥远,
回转小船时月亮已挂在天上。
靠近水潭,竹林在夜色里幽暗,
驶出小岛,沙滩在月光下明亮。
更巧遇到微风轻轻吹起,
顺着水流传来美妙的丝竹乐章。
创作背景
张子容是初盛唐时期的诗人,此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是诗人在永嘉江边游玩,傍晚泛舟归来时所作。永嘉江风景秀丽,诗人在泛江过程中被江上日暮月升的景色所陶醉,从而创作了这首诗来记录当时的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“轻鹢大江清”“乘流丝管声”等动态描写,展现了船行江上和音乐声流动的活泼画面;又有“归路烟中远”“傍潭窥竹暗”等静态描写,描绘出暮霭、竹林等的宁静之美,动静相衬,使诗歌富有韵律和节奏感。
- 远近结合:“无云天欲暮,轻鹢大江清”是远景描写,勾勒出整个江上日暮的大环境;“傍潭窥竹暗,出屿见沙明”则是近景描写,细腻地刻画了水潭、竹林、小岛和沙滩等局部景象,远近结合,拓展了诗歌的空间感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字生动地描绘出江上的美景。如“无云”“轻鹢”“烟中”“月上”等词语,没有过多的修饰,却准确地勾勒出了画面,给人以清新之感。
- 意境营造:通过对江上日暮、月升、竹暗、沙明等景色的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗的最后一句“乘流丝管声”更增添了一份诗意和浪漫,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在江上的惬意与陶醉。