诗无敌

除夜乐城逢孟浩然

隋唐五代 · 张子容

远客襄阳郡,来过海岸家。
樽开柏叶酒,灯发九枝花。
妙曲逢卢女,高才得孟嘉。
东山行乐意,非是竞繁华。

简要说明

此诗记录了诗人在除夜与来自襄阳的孟浩然相聚于海边家中的情景,通过描写宴饮、音乐等场景,展现了聚会的欢乐氛围,表达了诗人与孟浩然等友人纵情山水、不追逐繁华的志趣。

逐句注释

  • “远客襄阳郡,来过海岸家”:
    • 字词:“远客”,指来自远方的客人,这里指孟浩然;“襄阳郡”,孟浩然的家乡;“海岸家”,诗人张子容自己在海边的家。
    • 句意:来自襄阳郡的远方客人,来到我这海边的家中。
  • “樽开柏叶酒,灯发九枝花”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“柏叶酒”,古代习俗,元旦时饮用柏叶酒以祈福;“九枝花”,指花灯。
    • 句意:打开酒杯,斟上柏叶酒,点亮了绽放如九枝花般的花灯。
  • “妙曲逢卢女,高才得孟嘉”:
    • 字词:“卢女”,相传为三国魏时善弹筝的女子,这里借指善奏妙曲之人;“孟嘉”,东晋名士,以才学著称,这里借指孟浩然。
    • 句意:遇到善奏妙曲的人弹奏乐曲,又结识了如孟嘉般有高才的孟浩然。
  • “东山行乐意,非是竞繁华”:
    • 字词:“东山”,东晋谢安曾隐居东山,这里借指隐居行乐之处;“竞繁华”,追逐尘世的繁华。
    • 句意:我们有着在东山隐居行乐的意趣,并非是去追逐尘世的繁华。

现代译文

来自襄阳郡的远方客人,
来到我这海边的家中相聚。
打开酒杯斟上柏叶美酒,
点亮那如九枝花般的灯。
遇到善奏妙曲的人演奏,
又结识了才高的孟浩然。
我们有隐居东山的意趣,
并非去追逐尘世的繁华。

创作背景

张子容与孟浩然是好友,二人交往密切。此诗创作于除夜,孟浩然从襄阳来到张子容位于海边的家中。在这个特殊的节日里,两人相聚宴饮,诗中体现了他们之间的情谊以及共同的志趣。具体创作年份虽难以确定,但可推测是在二人交好的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“卢女”和“孟嘉”的典故,“卢女”使诗歌增添了音乐艺术的高雅氛围,“孟嘉”则巧妙地赞美了孟浩然的高才,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 对比:结尾“东山行乐意,非是竞繁华”将隐居行乐的意趣与追逐繁华进行对比,突出了诗人和友人不慕名利、追求自然闲适生活的志趣。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,如“樽开柏叶酒,灯发九枝花”以直白的语言描绘出宴饮时的场景,生动地展现出节日的欢乐氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、高雅且超脱尘世的意境。从迎接远方友人到宴饮、听曲,再到表达志趣,诗中描绘的场景和情感层层递进,使读者感受到诗人与友人相聚时的愉悦以及他们远离尘世喧嚣的心境。