诗无敌

应诏赋得除夜

隋唐五代 · 史青

今岁今宵尽,明年明日催。
寒随一夜去,春逐五更来。
气色空中改,容颜暗里回。
风光人不觉,已著后园梅。

简要说明

这首诗紧扣“除夜”这一主题,描绘了旧岁与新年交替的时刻,展现了冬去春来的变化,表达了时光匆匆、万象更新的感慨,同时流露出对新春到来的欣喜之情。

逐句注释

  • “今岁今宵尽,明年明日催”:
    • 字词:“催”,催促,这里形象地表现出新年紧接着旧岁到来。
    • 句意:今年的这个夜晚就要结束了,新的一年在明天就要催促着到来。
  • “寒随一夜去,春逐五更来”:
    • 字词:“逐”,跟随。“五更”,古时一夜分五更,这里指一夜将尽之时。
    • 句意:寒冷随着这一夜的过去而离去,春天紧跟着五更天的到来而降临。
  • “气色空中改,容颜暗里回”:
    • 字词:“气色”,指天地间的气象;“容颜”,这里可以理解为万物的生机。“回”,回归。
    • 句意:天空中的气象在不知不觉中发生了改变,万物的生机也在暗暗地回归。
  • “风光人不觉,已著后园梅”:
    • 字词:“风光”,指春天的景色;“著”,附着,这里是开放的意思。
    • 句意:人们还没有察觉到春天的景色已经到来,后园的梅花却已经开放了。

现代译文

今年的这个夜晚就要终结,
新的一年明天便要催来。
寒冷随着这一夜而离去,
春天追着五更天已到来。
天空的气象悄然在改变,
万物的生机暗暗已回归。
人们还没感觉到春景至,
后园的梅花却早已盛开。

创作背景

据记载,唐玄宗曾召集群臣,命他们在除夕时赋咏除夜之诗,先成者给予奖赏。史青便献上此诗,以敏捷的才思和精妙的诗句获得唐玄宗的赞赏。这首诗就是在这样的应诏创作背景下诞生的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“今岁今宵尽,明年明日催”,将旧岁的结束与新年的到来进行对比,突出了时光的交替和紧迫;“寒随一夜去,春逐五更来”,以寒冷的离去和春天的到来形成鲜明对比,生动地展现了季节的更迭。
    • 拟人:“春逐五更来”将春天拟人化,赋予春天以人的动作,形象地表现出春天迫不及待地到来,增添了诗歌的生动性和趣味性。
    • 以小见大:最后一句“风光人不觉,已著后园梅”,通过后园梅花的开放这一细微的景象,暗示了春天已经悄然来临,以小景见大景,引发读者对春天到来的联想和感悟。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有表现力。诗句对仗工整,如“今岁今宵尽,明年明日催”“寒随一夜去,春逐五更来”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种新旧交替、生机勃勃的意境。从旧岁的结束到新年的到来,从寒冷的离去到春天的降临,展现出一种万象更新的景象。同时,后园梅花的开放更是为这种意境增添了一份惊喜和希望,让读者感受到春天的气息和生命的活力。