诗无敌

闰月七日织女

隋唐五代 · 王湾

耿耿曙河微,神仙此夜稀。
今年七月闰,应得两回归。

简要说明

这首诗围绕闰七月这一特殊时间,以织女的视角展开,表达了织女在闰七月有两次回归的欣喜,营造出一种浪漫且略带神秘的氛围。

逐句注释

  • “耿耿曙河微,神仙此夜稀”:
    • 字词:“耿耿”,明亮的样子;“曙河”,拂晓时的银河;“稀”,少。
    • 句意:拂晓时分明亮的银河渐渐暗淡,神仙们在这个夜晚也变得稀少。
  • “今年七月闰,应得两回归”:
    • 字词:“闰”,农历中为使历年平均长度接近回归年而增设的月;“回归”,指织女回到与牛郎相聚之处。
    • 句意:今年农历七月有闰月,织女应该能够有两次与牛郎相聚的机会。

现代译文

拂晓的银河渐渐微弱黯淡,
神仙们在这一夜也很稀罕。
今年农历七月恰逢有闰月,
织女该能两度与牛郎团圆。

创作背景

王湾生活于唐朝,当时七夕节已成为重要节日,民间有关于牛郎织女的传说并盛行庆祝活动。闰月在古代是较为特殊的天文现象,会引发人们诸多遐想。这首诗应是王湾在闰七月的特殊时节,受七夕传说与闰月的启发而创作,借织女之景抒发一种对浪漫爱情相聚的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人巧妙地结合闰七月这一特殊时间,大胆想象织女能有两次回归与牛郎相聚,赋予传统的牛郎织女传说新的情节与内涵。
    • 借景抒情:开篇描绘“耿耿曙河微”的景象,营造出一种神秘而略带静谧的氛围,为后文织女的“两回归”埋下伏笔,景中含情,引发读者的联想。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,以直白的表述传达出独特的想象,使诗歌具有很强的感染力和趣味性。
  • 意境营造:通过对拂晓银河之景的描写以及闰月带来的特殊想象,营造出一种浪漫、神秘且充满期待的意境,让读者感受到在特殊天文现象下,人们对美好爱情的向往与祝福。