诗无敌

次北固山下

隋唐五代 · 王湾

客路青山外,行舟绿水前。
潮平两岸阔,风正一帆悬。
海日生残夜,江春入旧年。
乡书何处达,归雁洛阳边。

简要说明

这首诗描绘了诗人在北固山下停泊时所见到的青山绿水、潮平岸阔等江南春景,抒发了他客游他乡的羁旅之情,以及对家乡的思念,同时也透露出新旧交替的自然理趣。

逐句注释

  • “客路青山外,行舟绿水前”:
    • 字词:“客路”,旅途;“青山”,指北固山。
    • 句意:旅途在青山之外,行船在绿水之上。
  • “潮平两岸阔,风正一帆悬”:
    • 字词:“潮平”,潮水涨满;“阔”,宽阔;“风正”,风顺;“悬”,挂。
    • 句意:潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
  • “海日生残夜,江春入旧年”:
    • 字词:“海日”,海上的旭日;“残夜”,夜将尽之时;“江春”,江南的春天;“旧年”,过去的一年。
    • 句意:夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
  • “乡书何处达,归雁洛阳边”:
    • 字词:“乡书”,家信;“归雁”,北归的大雁;“洛阳”,诗人的家乡。
    • 句意:寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。

现代译文

旅途延伸到青山之外,
小船在碧绿的江水前行。
潮水上涨与岸齐平,两岸显得更加宽阔,
顺风行船恰好把帆儿高悬。
夜还未消尽,红日已从海上升起,
江上春早,旧年未过新春已来。
家信怎么才能寄到呢?
希望北归的大雁捎到洛阳去。

创作背景

王湾是唐代诗人,这首诗大约作于他由楚入吴,在江南一带漫游时。诗人一路行舟,当舟次北固山下的时候,潮平岸阔、残夜归雁等景象触发了他心中的情思,于是写下了这首流传千古的羁旅诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 寓情于景:诗中多处写景,如“潮平两岸阔,风正一帆悬”“海日生残夜,江春入旧年”等,在描绘江南美景的同时,也融入了诗人淡淡的羁旅愁绪和对时光流转的感慨。
    • 对比衬托:“海日生残夜,江春入旧年”通过“残夜”与“海日”、“旧年”与“江春”的对比,突出了新旧交替的自然规律,也衬托出诗人在异乡漂泊,对时光流逝的敏感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“平”“阔”“正”“悬”等字,生动地描绘出了江水浩渺、行船平稳的景象;“生”“入”二字将“海日”和“江春”拟人化,赋予它们以人的意志和情思,富有生机与活力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、宏大而又略带惆怅的意境。前两联描绘了青山绿水、潮平岸阔的壮丽景色,展现出大自然的雄浑壮阔;后两联则通过“乡书”“归雁”等意象,将诗人的思乡之情融入其中,使意境更加深沉。尤其是“海日生残夜,江春入旧年”一句,不仅意境开阔,而且蕴含着新事物必将取代旧事物的哲理,成为千古名句。