诗无敌

丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制

隋唐五代 · 王湾

金殿忝陪贤,琼羞忽降天。
鼎罗仙掖里,觞拜琐闱前。
院逼青霄路,厨和紫禁烟。
酒酣空忭舞,何以荅昌年。

简要说明

这首诗是王湾在丽正殿参加赐宴时应制而作,描绘了在金殿参加盛宴的场景,表达了作者能陪侍贤才、受赐美食的荣幸之感,结尾流露出对盛世的感激以及不知如何报答昌明时代的心情。

逐句注释

  • “金殿忝陪贤,琼羞忽降天”:
    • 字词:“忝”,有愧于,谦辞;“琼羞”,精美的食物;“降天”,指美食如同从天而降,这里是说食物是皇帝所赐。
    • 句意:我有愧于能在金殿陪侍贤才,精美的食物忽然从皇上那里赏赐下来。
  • “鼎罗仙掖里,觞拜琐闱前”:
    • 字词:“鼎”,古代烹煮用的器物,这里代指盛食物的器具;“罗”,罗列;“仙掖”,指皇宫中的旁殿;“觞”,酒杯;“琐闱”,宫门,因宫门上刻有连琐图案,故称。
    • 句意:盛着美食的鼎罗列在皇宫的旁殿里,我在宫门前举杯拜谢。
  • “院逼青霄路,厨和紫禁烟”:
    • 字词:“逼”,靠近;“青霄路”,指通往天空的路,形容宫殿高耸;“紫禁”,指皇宫,古人以紫微星垣比喻皇帝居处,因称皇宫为紫禁城。
    • 句意:庭院靠近高耸入云之路,厨房中飘出的烟火与皇宫的气息融合在一起。
  • “酒酣空忭舞,何以荅昌年”:
    • 字词:“酒酣”,喝酒喝得畅快尽兴;“忭舞”,欢喜得手舞足蹈;“荅”,同“答”;“昌年”,昌盛的年代。
    • 句意:喝酒喝到畅快时只能空自欢喜得手舞足蹈,我该用什么来报答这昌盛的年代呢。

现代译文

我有愧于能在金殿陪侍贤才,
精美的食物忽然从皇上那里赏赐下来。
盛着美食的鼎罗列在皇宫旁殿里,
我在宫门前举杯拜谢这恩赐。
庭院靠近那高耸入云的道路,
厨房的烟火与皇宫气息相融合。
喝酒尽兴时我空自欢喜得手舞足蹈,
可我该用什么来报答这昌盛的年代啊。

创作背景

王湾生活在唐朝开元年间,这是唐朝的盛世时期。丽正殿是宫廷中的殿名,皇帝在此赐宴群臣。这首诗是王湾参加此次赐宴活动时应皇帝之命而创作的。当时国家繁荣昌盛,皇帝赐宴群臣以表示对大臣们的恩宠,王湾借此表达自己的荣幸和对盛世的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中对赐宴的场景进行了较为细致的铺陈,如“鼎罗仙掖里,觞拜琐闱前”,描绘出了食物罗列、众人拜谢的场面,展现出宴会的隆重。
    • 借景抒情:“院逼青霄路,厨和紫禁烟”,通过描写庭院的高耸和厨房烟火与皇宫气息的融合,营造出一种庄重、神圣的氛围,也借此表达了对皇宫、对皇帝的敬畏之情。
  • 语言特色:语言典雅华丽,符合应制诗的特点。如“金殿”“琼羞”“仙掖”“琐闱”“青霄路”“紫禁烟”等词汇,都彰显出宫廷的富贵与庄严,体现了诗人用词的考究。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、喜庆、感恩的意境。从描写赐宴的场景到最后表达对昌盛年代的感激,将诗人身处宫廷盛宴中的荣幸与对国家盛世的赞美之情融入其中,使读者能感受到当时宫廷的氛围和诗人的心境。