这首诗是李邕奉和皇帝初春驾临太平公主南庄而作的应制诗。诗歌描绘了皇帝前往太平公主南庄的盛大场景,展现了南庄的奢华与美景,表达了对皇帝出行的赞美以及与皇帝一同出游的荣幸之感。
奉和初春幸太平公主南庄应制
传闻银汉支机石,复见金舆出紫微。
织女桥边乌鹊起,仙人楼上凤皇飞。
流风入座飘歌扇,瀑水侵阶溅舞衣。
今日还同犯牛斗,乘槎共逐海潮归。
织女桥边乌鹊起,仙人楼上凤皇飞。
流风入座飘歌扇,瀑水侵阶溅舞衣。
今日还同犯牛斗,乘槎共逐海潮归。
简要说明
逐句注释
- “传闻银汉支机石,复见金舆出紫微”:
- 字词:“银汉支机石”,传说汉武帝派张骞探寻黄河源头,张骞乘槎(木筏)直上银河,遇到织女,织女给了他一块支机石。“金舆”,皇帝乘坐的车驾;“紫微”,指皇宫。
- 句意:听闻有那来自银河的支机石,如今又看见皇帝的车驾驶出皇宫。
- “织女桥边乌鹊起,仙人楼上凤皇飞”:
- 字词:“织女桥”,传说七夕时乌鹊搭桥让牛郎织女相会,这里借指太平公主南庄中的桥;“仙人楼”,形容太平公主南庄的楼阁华丽如仙人所居;“凤皇”,即凤凰。
- 句意:织女桥边乌鹊惊起,仙人楼上凤凰飞舞,描绘出热闹、祥瑞的景象。
- “流风入座飘歌扇,瀑水侵阶溅舞衣”:
- 字词:“流风”,流动的风;“瀑水”,瀑布的水。
- 句意:流动的风进入座席,飘起了歌女的扇子;瀑布的水溅到台阶上,沾湿了舞女的衣裳。
- “今日还同犯牛斗,乘槎共逐海潮归”:
- 字词:“犯牛斗”,指张骞乘槎到达天河,经过牛宿和斗宿;“乘槎”,乘坐木筏。
- 句意:今天我们如同当年张骞一样,乘槎随海潮而归,寓意此次随皇帝出游如同一次奇幻的旅程。
现代译文
听闻那银河边的支机石的传说,
又看见皇帝的车驾驶出了皇宫。
织女桥边乌鹊纷纷惊飞而起,
仙人楼上凤凰自在展翅翱翔。
流动的风飘进座席吹起歌扇,
瀑布的水溅上台阶沾湿舞衣。
今天我们就像当年张骞一样,
乘槎伴着海潮一同尽兴而归。
创作背景
这首诗创作于唐朝,太平公主是唐高宗李治与武则天的小女儿,极受宠爱,生活奢华。皇帝初春驾临太平公主的南庄,众多文人学士随行并奉和应制写诗,李邕也在其中,此诗便是他为此次活动所作,以迎合皇帝和表达对这一盛事的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“银汉支机石”“犯牛斗”“乘槎”等,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,同时借典故传达出此次出行的不同寻常。
- 虚实结合:“织女桥边乌鹊起,仙人楼上凤皇飞”既有现实场景的描绘,又带有想象和夸张的成分,虚实相生,营造出奇幻、华丽的氛围。
- 语言特色:语言华丽,辞藻丰富,如“金舆”“凤皇”等词汇,展现出皇家出行的尊贵和太平公主南庄的奢华。同时,诗句对仗工整,如“织女桥边”对“仙人楼上”,“乌鹊起”对“凤皇飞”,体现了应制诗严谨的格律和精巧的对仗。
- 意境营造:通过对皇帝出行、南庄景色以及游乐场景的描写,营造出一种宏大、热闹、祥瑞的意境,充分展现了皇家活动的气派和奢华,同时也表达了诗人参与此次活动的愉悦和荣幸之情。