诗无敌

登历下古城员外孙新亭

隋唐五代 · 李邕

吾宗固神秀,体物写谋长。
形制开古迹,曾冰延乐方。
太山雄地理,巨壑眇云庄。
高兴汨烦促,永怀清典常。
含弘知四大,出入见三光。
负郭喜秔稻,安时歌吉祥。

简要说明

这首诗是李邕为外孙所建的新亭而作,高度赞扬了外孙的才能和新亭的建筑。诗中描绘了新亭周围泰山、巨壑等壮丽的自然景观,表达了诗人因眼前之景而摆脱烦恼,心怀清朗的感受,同时体现出诗人对自然、宇宙的深刻认知,以及对田园生活的喜爱和对吉祥安定的祈愿。

逐句注释

  • “吾宗固神秀,体物写谋长”:
    • 字词:“吾宗”,指诗人的外孙;“神秀”,形容人聪慧杰出;“体物”,描绘事物;“写谋”,谋划、构思。
    • 句意:我的外孙本就聪慧杰出,在描绘事物和谋划构思方面很有长处。
  • “形制开古迹,曾冰延乐方”:
    • 字词:“形制”,建筑的形式;“曾冰”,层冰,这里可能形容新亭周围的水清澈如冰;“乐方”,欢乐的地方。
    • 句意:新亭的建筑形式开辟了古迹的新样式,清澈的水流延伸到欢乐之地。
  • “太山雄地理,巨壑眇云庄”:
    • 字词:“太山”,即泰山;“地理”,地势;“巨壑”,巨大的山谷;“眇”,远;“云庄”,云雾缭绕的村庄。
    • 句意:泰山在地势上雄伟壮观,巨大的山谷通向那云雾缭绕的村庄。
  • “高兴汨烦促,永怀清典常”:
    • 字词:“高兴”,高雅的兴致;“汨”,淹没、消除;“烦促”,烦恼和局促;“清典常”,清明的典则、常理。
    • 句意:高雅的兴致消除了烦恼和局促,长久地心怀清明的典则常理。
  • “含弘知四大,出入见三光”:
    • 字词:“含弘”,包容博厚;“四大”,道家以道、天、地、人为四大;“三光”,日、月、星。
    • 句意:从包容博厚中知晓道、天、地、人的道理,进进出出能看见日、月、星。
  • “负郭喜秔稻,安时歌吉祥”:
    • 字词:“负郭”,靠近城郭;“秔稻”,粳稻;“安时”,安于时运。
    • 句意:为靠近城郭能种植粳稻而欢喜,安于时运歌唱吉祥。

现代译文

我的外孙聪慧杰出,
描绘事物构思极有专长。
新亭形制开创古迹新样,
清澈水流通向欢乐之方。
泰山在地势上雄伟非常,
巨壑通往云雾缭绕村庄。
高雅兴致消除烦恼匆忙,
长久心怀清明典则规章。
从包容中知晓四大之理,
进进出出可见日月星光。
为城郊粳稻生长而欢畅,
安于时运把吉祥之歌传唱。

创作背景

李邕生活在唐朝,他才华横溢、性格刚直。此诗具体创作时间不详,但可以推测是在他游历历下古城时,其外孙新建了一座亭子,李邕登上亭子,看到周围的壮丽景色和外孙的建筑成果,有感而发创作了这首诗。诗中既体现了对晚辈才能的赞赏,也流露出自己对自然和生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘泰山、巨壑、云庄等自然景观,不仅展现了景色的壮丽,也通过这些景色抒发了诗人摆脱烦恼、心怀清朗的情感。如“太山雄地理,巨壑眇云庄”,借泰山的雄伟和巨壑的深远,表达了诗人开阔的心境。
    • 托物言志:通过对新亭的赞美,以及对周围环境和生活场景的描写,寄托了诗人对自然、宇宙的深刻认知和对美好生活的向往。例如“含弘知四大,出入见三光”,体现了诗人对道家思想中宇宙观念的理解。
  • 语言特色:语言大气磅礴,用词精准。如“雄”“眇”等字,生动地描绘出泰山的雄伟和山谷的深远。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:营造出一种雄浑壮阔又宁静祥和的意境。诗的前半部分通过对新亭和自然景观的描写,展现出雄伟壮观的景象;后半部分则描绘了田园生活的场景,如“负郭喜秔稻,安时歌吉祥”,给人一种宁静祥和之感。两种意境相互融合,使整首诗既有宏大的气魄,又有温馨的生活气息。