诗无敌

咏云

隋唐五代 · 李邕

彩云惊岁晚,缭绕孤山头。
散作五般色,凝为一段愁。
影虽沈涧底,形在天际游。
风动必飞去,不应长此留。

简要说明

这首诗以云为吟咏对象,描绘了彩云的姿态与色彩,借云抒发了愁绪,表达了彩云终将随风而去、不会长久停留的感慨,蕴含着世事无常的意味。

逐句注释

  • “彩云惊岁晚,缭绕孤山头”:
    • 字词:“彩云”,彩色的云;“岁晚”,年末;“缭绕”,回旋缠绕。
    • 句意:彩色的云在年末出现,令人惊异,它缭绕在孤独的山头。
  • “散作五般色,凝为一段愁”:
    • 字词:“五般色”,指多种色彩;“凝”,凝聚。
    • 句意:彩云散开呈现出多种色彩,却凝聚成一段愁绪。
  • “影虽沈涧底,形在天际游”:
    • 字词:“沈”,同“沉”;“涧”,山间的水沟。
    • 句意:彩云的影子虽然沉落在山涧底部,但它的形状却在天际遨游。
  • “风动必飞去,不应长此留”:
    • 字词:“风动”,风吹动。
    • 句意:一旦风吹动,彩云必定会飘飞离去,不应该长久地停留在这里。

现代译文

年末时分,彩色的云突然出现,令人惊喜,
它在孤独的山头周围,轻盈地缭绕着。
彩云散开,呈现出五彩斑斓的颜色,
却仿佛凝聚成了一段浓浓的愁绪。
它的影子虽然沉落在山涧深处,
但它的身形却在天际自由自在地遨游。
只要风儿轻轻吹动,它一定会飘飞离去,
不应该长久地停留在这个地方。

创作背景

李邕生活在唐朝,是一位才华出众的文人。关于这首《咏云》具体的创作时间和背景并无详细记载,但从诗中“岁晚”“愁”等信息推测,可能是在年末时,诗人看到彩云,由彩云的变幻联想到世事无常,心中涌起愁绪,从而借云来抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以云自喻或借云表达情感,云的聚散、飘游象征着世事的无常和人生的变幻,通过对云的描写抒发自己内心的愁绪和对世事的感慨。
    • 动静结合:“缭绕孤山头”描绘了云的动态,“凝为一段愁”则是静态的情感凝聚;“影虽沈涧底,形在天际游”中,影子沉落是静,身形遨游是动,动静结合,使云的形象更加生动。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“五般色”概括彩云的色彩,形象直观;“缭绕”“沈”“游”等动词的运用,使诗歌富有动感。
  • 意境营造:诗中描绘了彩云缭绕山头、影子沉涧、身形天际游的画面,营造出一种空灵、悠远且略带哀愁的意境,将诗人的愁绪融入到云的形象之中,使读者能够感受到诗人内心的情感波动。