诗无敌

闺怨二首 二

隋唐五代 · 沈如筠

陇底嗟长别,流襟一动君。
何言幽咽所,更作死生分。

简要说明

这首诗主题为闺怨,描绘了女子与爱人分别时的痛苦与哀伤,抒发了女子对与爱人长久分别的悲叹以及生死离别的忧惧之情。

逐句注释

  • “陇底嗟长别,流襟一动君”:
    • 字词:“陇底”,泛指边远之地;“嗟”,叹息;“流襟”,泪水流淌沾湿衣襟;“动君”,触动你,这里指触动对方的心。
    • 句意:在边远之地悲叹着长久的离别,泪水沾湿衣襟,这一切只为触动你的心。
  • “何言幽咽所,更作死生分”:
    • 字词:“幽咽”,形容低微、断续的哭声;“作死生分”,作出生死离别的打算。
    • 句意:哪里想到在这哭声低微之处,竟要面临生死的分离。

现代译文

在那遥远的边地悲叹着长久的分别,
泪水流淌沾湿衣襟只为打动你的心。
哪里能料到在这哽咽抽泣之时,
竟要承受生死离别的伤痛。

创作背景

沈如筠生活在唐朝,当时边疆战事频繁,许多男子被征去戍守边疆,造成大量家庭分离。这首诗正是在这样的社会背景下创作的,反映了当时闺中女子对出征在外的丈夫的牵挂和担忧,以及面对离别时的痛苦心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“陇底嗟长别”直接表达了女子对长久离别的悲叹,“更作死生分”则直白地抒发了她对生死离别的恐惧,情感表达强烈而直接。
    • 以景衬情:虽然诗中没有直接写景,但“陇底”这一地点暗示了边远、荒凉的环境,衬托出女子内心的孤独与凄凉,为她的哀怨之情增添了浓重的色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子的情感。“流襟”“幽咽”等词语生动地描绘出女子悲伤哭泣的状态,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境,通过女子的悲叹和忧惧,让读者感受到了离别之痛和生死无常的无奈,仿佛能看到女子在边地哭泣、伤心欲绝的场景,使读者产生强烈的情感共鸣。