诗无敌

友人山亭

隋唐五代 · 殷遥

故人虽薄宦,往往涉清溪。
凿牖对山月,褰裳拂涧霓。
游鱼逆水上,宿鸟向风栖。
一见桃花发,能令秦汉迷。

简要说明

这首诗描绘了友人山亭周边的清幽环境,展现了友人闲适高雅的生活情趣。诗人通过对自然景色的细腻描写,表达了对友人山居生活的羡慕与向往之情。

逐句注释

  • “故人雖薄宦,往往涉清溪”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“薄宦”,官职卑微;“涉”,徒步渡水。
    • 句意:老朋友虽然官职低微,但常常漫步在清澈的溪流边。
  • “鑿牖對山月,褰裳拂澗霓”:
    • 字词:“鑿牖”,开凿窗户;“褰裳”,提起衣裳;“澗霓”,溪涧上的虹霓。
    • 句意:在山亭开凿窗户正对着山间明月,提起衣裳漫步时还能轻拂过溪涧上的虹霓。
  • “遊魚逆水上,宿鳥向風棲”:
    • 字词:“逆水”,逆流;“宿鳥”,归巢栖息的鸟。
    • 句意:游鱼迎着水流向上游,归巢的鸟儿迎着风栖息。
  • “一見桃花發,能令秦漢迷”:
    • 字词:“桃花發”,桃花开放;“秦漢迷”,用陶渊明《桃花源记》的典故,秦代和汉代的人都对桃花源着迷。
    • 句意:一旦看到桃花盛开的景象,能让秦代和汉代的人都为之着迷。

现代译文

老朋友虽然官职低微,
却常常漫步在清澈溪边。
山亭窗户正对着山间明月,
提起衣裳轻拂溪涧虹霓。
游鱼迎着水流奋力上游,
归巢鸟儿迎着风儿栖息。
一旦看见桃花灿烂开放,
能让秦代汉代之人着迷。

创作背景

殷遥生活在唐朝,当时社会相对稳定,文人雅士之间交游频繁。这首诗可能是殷遥拜访友人山亭后所作。友人虽官职不高,但能在山亭过着闲适的生活,诗人对这种远离尘世纷扰的生活充满了向往,因而创作此诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“游鱼逆水上”是动态描写,展现了鱼儿逆流而上的活力;“宿鸟向风栖”是静态描写,描绘出鸟儿栖息的宁静。动静结合,使画面生动鲜活。
    • 用典:“一见桃花发,能令秦汉迷”运用了陶渊明《桃花源记》的典故,将友人山亭周边桃花盛开的美景比作桃花源,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地描绘出自然景色和友人的生活场景,给人一种质朴纯真的美感。
  • 意境营造:通过对山亭周边环境的描写,如清澈的溪流、山间明月、溪涧虹霓、游鱼宿鸟和盛开的桃花等,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境,让读者感受到诗人所向往的那种远离尘世喧嚣的生活氛围。