・樽前醉把茱萸嗅，问相知几个白头。乐可酬，人非旧，黄花时候，难比旧风流。

这段曲词（因未明确指出体裁，但从风格看为元曲）表达了时光易逝、物是人非的感慨。前半部分通过醉嗅茱萸，感叹相知之人中白头者寥寥，黄花时节已难寻旧日风流；后半部分描绘了秋风江上孤舟行于烟水茫茫间，白云西去、大雁南飞的景象，透露出一种清寂的情思。

• “樽前醉把茱萸嗅，问相知几个白头”：
  • 字词：“樽”，酒杯；“茱萸”，一种植物，古代有重阳节佩戴茱萸的习俗。
  • 句意：在酒杯前醉意朦胧地嗅着茱萸，询问一同相知的人中有几个已经白发苍苍。
• “乐可酬，人非旧”：
  • 字词：“酬”，酬谢、报答，这里可理解为享受、回应。
  • 句意：曾经的欢乐可以回味，可身边的人却已不是旧时模样。
• “黄花时候，难比旧风流”：
  • 字词：“黄花”，指菊花，常象征重阳节；“风流”，这里指往日的潇洒、风雅。
  • 句意：在这菊花盛开的时节，如今的情景已远远比不上旧日的潇洒风雅。
• “幺秋风江上棹孤航，烟水茫茫”：
  • 字词：“幺”，元曲中常用，相当于“又”；“棹”，划船的工具，这里作动词，划船；“孤航”，孤舟。
  • 句意：秋风中在江上划着孤独的小船，江面上烟雾弥漫、水波茫茫。
• “白云西去雁南翔，推篷望，清思满沧浪”：
  • 字词：“沧浪”，青苍色的水，这里指江水。
  • 句意：白云向西飘去，大雁向南飞翔，推开船篷远望，心中满是清寂的情思。

在酒杯前醉醺醺地嗅着茱萸，
询问相知好友有几个已添白发。
曾经的欢乐还能回味，
可身边人已不再是旧时模样。
在这菊花盛开的时节，
已难寻往日的潇洒风雅。
秋风里在江上划着孤独小船，
江面上烟雾茫茫水色浩渺。
白云悠悠向西飘去，大雁向南飞翔，
推开船篷极目远望，
心中满是清寂情思，弥漫在这江水中。

汤舜民生活于元末明初，社会动荡不安。他一生落魄，仕途不顺。这首曲可能创作于他在漂泊途中，借重阳节等时节之景，结合自身的经历，抒发了对时光流逝、人生变迁的感慨。其在社会的变迁与个人的坎坷中，回忆往昔的美好，对比当下的孤寂，从而创作了此曲。

• 表现手法：
  • 借景抒情：如“秋风江上棹孤航，烟水茫茫”“白云西去雁南翔”，通过描绘秋风、孤舟、烟水、白云、大雁等景象，营造出一种孤寂、清寒的氛围，抒发了作者内心的感慨与情思。
  • 对比衬托：将“乐可酬”时的往昔与“人非旧”的现在进行对比，“黄花时候”的当下与“旧风流”的过去对比，突出了时光变迁、物是人非的伤感。
• 语言特色：语言质朴自然，如“醉把茱萸嗅”“推篷望”等表述，简洁直白地展现出作者的行为动作。同时又富有画面感，“烟水茫茫”“白云西去雁南翔”等语句勾勒出了生动的画面。
• 意境营造：整首曲营造出一种孤寂、惆怅的意境。前半部分通过对人事变迁的感慨奠定了基调，后半部分的江上秋景进一步强化了这种意境，让读者仿佛能感受到作者在孤舟上面对茫茫江水的孤独与清愁。