诗无敌

送杜士瞻楚州觐省

隋唐五代 · 殷遥

风流与才思,俱似晋时人。
淮月归心促,江花入兴新。
云深苍海暮,柳暗白门春。
共道官犹小,怜君孝养亲。

简要说明

这首诗是殷遥送别杜士瞻去楚州探望父母之作。诗中高度赞扬了杜士瞻的风流才思,描绘了杜士瞻途中可能见到的景色,以景衬情,最后表达了众人对杜士瞻官职尚小却能孝养双亲的怜惜与赞赏之情。

逐句注释

  • “风流与才思,俱似晋时人”:
    • 字词:“风流”,指风度、气韵;“才思”,才华和文思;“晋时人”,晋代文人多风流倜傥、才华横溢,这里以此赞誉杜士瞻。
    • 句意:你的风度气韵和才华文思,都好似晋代的文人。
  • “淮月归心促,江花入兴新”:
    • 字词:“淮月”,淮河上的月亮;“归心促”,归乡的心情急切;“江花”,江边的花朵;“入兴新”,引发新的兴致。
    • 句意:淮河上的月亮勾起你急切的归乡之心,江边的花朵让你产生新的兴致。
  • “云深苍海暮,柳暗白门春”:
    • 字词:“云深”,云层深厚;“沧海”,大海;“白门”,一般指代南京。
    • 句意:傍晚时分,深厚的云层笼罩着大海;在南京,柳树成荫,一片春意盎然。
  • “共道官犹小,怜君孝养亲”:
    • 字词:“共道”,大家都说;“官犹小”,官职还小;“怜”,怜惜、赞赏。
    • 句意:大家都说你官职还小,但都赞赏你能孝养双亲。

现代译文

你的风度才情,都好似晋代的文人一般。
淮河上的明月,催着你急切归乡;江边的繁花,又让你兴致满满。
傍晚,浓云笼罩着沧海;春天,柳色掩映着白门。
大家都说你官职还小,却都赞赏你能尽心孝养双亲。

创作背景

具体创作时间不详,但可以推测是殷遥在杜士瞻准备前往楚州探望父母时所作。当时杜士瞻可能官职还不高,但因要去尽孝探望父母,引发了殷遥的感触而写下此诗。殷遥生活在唐朝,当时社会重视孝道,杜士瞻的行为可能得到众人认可,这也是诗人创作此诗的一个背景因素。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:“淮月归心促,江花入兴新”“云深沧海暮,柳暗白门春”,通过描写淮河之月、江边之花、沧海暮云、白门柳色等景色,衬托出杜士瞻归乡途中的心情和兴致,同时也增添了离别的氛围。
    • 对比:“共道官犹小,怜君孝养亲”,将杜士瞻官职尚小与他孝养双亲的行为形成对比,突出了他孝行的可贵,表达了众人对他的赞赏。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁而生动,如“归心促”“入兴新”形象地表现出杜士瞻的心情和状态;“云深”“柳暗”等词语准确地描绘出景色的特点,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:诗中描绘的淮月、江花、沧海、柳色等景象,营造出一种既充满生机又略带离别的意境。前几句写景,后两句抒情,情景交融,将诗人对友人的赞美和祝福融入到优美的意境之中,增强了诗歌的艺术感染力。