诗无敌

塞上

隋唐五代 · 殷遥

万里𬯎城在,三边虏气衰。
沙填孤嶂角,烧断故关碑。
马色经寒惨,雕声带晚悲。
将军正闲暇,留客换歌辞。

简要说明

这首诗描绘了塞外的荒凉景象,展现了战争过后边塞的破败,传达出一种悲凉的氛围,同时也刻画了将军闲暇的生活场景,暗示了边塞局势的相对平静。

逐句注释

  • “万里隤城在,三边虏气衰”:
    • 字词:“隤城”,倒塌的城墙;“三边”,汉代幽、并、凉三州,其地都在边疆,后泛指边疆地区;“虏气”,敌人的气焰。
    • 句意:万里的倒塌城墙依然存在,边疆地区敌人的气焰已经衰弱。
  • “沙填孤嶂角,烧断故关碑”:
    • 字词:“孤嶂”,孤立的山峰;“故关”,旧有的关隘。
    • 句意:沙子填满了孤立山峰的角落,战火将旧关隘的石碑烧断。
  • “马色经寒惨,雕声带晚悲”:
    • 字词:“马色”,马的毛色;“雕声”,雕的叫声。
    • 句意:马的毛色经过寒冬显得凄惨,雕的叫声在傍晚时分带着悲戚。
  • “将军正闲暇,留客换歌辞”:
    • 字词:“留客”,挽留客人;“换歌辞”,更换演唱的歌曲。
    • 句意:将军正处于闲暇时光,挽留客人并更换演唱的歌曲。

现代译文

万里的倒塌城墙依旧留存,
边疆敌人的气焰已然衰弱。
沙子填满了孤峰的角落,
战火焚毁了故关的石碑。
马匹经冬毛色凄惨暗淡,
暮晚时分雕声悲戚回荡。
将军此刻正得闲暇时光,
挽留客人更换演唱歌曲。

创作背景

殷遥生活在唐朝,唐朝时期边塞战事频繁。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中描绘的景象可以推测,可能是在一场较大规模的边塞战争之后。当时边塞局势或许已相对稳定,敌人的气焰有所衰减,诗人通过对边塞景象的描写,反映出战争给边塞带来的破坏以及战后的平静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“隤城”“沙填”“烧断碑”“马色惨”“雕声悲”等一系列荒凉、凄惨的景象,抒发了诗人对边塞破败的感慨和悲凉的心境。
    • 对比:前六句极力渲染边塞的荒凉与凄惨,而后两句描写将军的闲暇生活,形成鲜明对比。这种对比一方面暗示了边塞局势的缓和,另一方面也反映出将军生活与边塞百姓生活的差异。
  • 语言特色:语言简洁有力,用精准的词汇描绘出了边塞的恶劣环境和凄凉氛围。如“惨”“悲”等字,生动地表现出了马和雕所传达出的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而悲凉的意境。塞外的破败景象、寒冷凄惨的氛围,与将军的闲暇生活相互交织,既展现了边塞的沧桑与荒凉,又透露出一种相对和平的气息,使读者能深刻感受到边塞复杂的局势和诗人复杂的情感。