诗无敌

送潘三入京

隋唐五代 · 周瑀

故人嗟此别,相送出烟坰。
柳色分官路,荷香入水亭。
离歌未尽曲,酌酒共忘形。
把手河桥上,孤山日暮青。

简要说明

这首诗描绘了诗人送别友人潘三入京的情景,通过描写送别的场景、途中景色以及与友人饮酒作别的细节,表达了诗人与友人之间的深厚情谊以及离别时的不舍之情。

逐句注释

  • “故人嗟此別,相送出煙坰”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“嗟”,叹息;“煙坰”,烟雾笼罩的郊外。
    • 句意:老朋友叹息着此次的离别,相互送别到烟雾弥漫的郊外。
  • “柳色分官路,荷香入水亭”:
    • 字词:“柳色”,柳的颜色,这里借指柳树;“官路”,官府修筑的大道;“水亭”,临水的亭子。
    • 句意:路边的柳树将官路分隔开来,荷花的香气飘进了临水的亭子。
  • “離歌未盡曲,酌酒共忘形”:
    • 字词:“离歌”,送别时唱的歌曲;“酌酒”,斟酒;“忘形”,不拘形迹,形容感情融洽。
    • 句意:离别的歌曲还没有唱完,我们一起斟酒畅饮,不拘形迹。
  • “把手河橋上,孤山日暮青”:
    • 字词:“把手”,拉手;“河桥”,河上的桥;“日暮”,傍晚。
    • 句意:我们在河桥上拉着手,傍晚时分,孤独的山峰一片青葱。

现代译文

老朋友叹息着这次的离别,
我们相送到烟雾笼罩的郊外。
路边柳树分隔开了官路,
荷花香气飘进了临水的亭子。
离别的歌曲还没唱完,
我们一起斟酒畅饮不拘形迹。
在河桥上我们紧紧拉着手,
傍晚孤山一片青葱。

创作背景

周瑀生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以精准确定。但从诗的内容可以推测,当时友人潘三要前往京城,诗人与他感情深厚,于是在郊外为其送行,有感而发创作了这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“柳色分官路,荷香入水亭”“把手河橋上,孤山日暮青”等句,通过描写送别的途中景色和河桥边的日暮之景,将诗人的离别之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 细节描写:“离歌未盡曲,酌酒共忘形”对送别时唱歌、饮酒的细节描写,生动地展现了诗人与友人之间深厚的情谊以及离别时的不舍。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词清新,如“柳色”“荷香”等词,简洁而生动地描绘出了送别的环境,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又略带伤感的送别意境。前半部分通过柳色、荷香等景色营造出一种宁静而美好的氛围,后半部分则通过离歌、日暮等元素增添了离别的惆怅,使读者能够深刻感受到诗人与友人之间的情感。