这首诗是蔡希寂东行路过陕中时所作,描绘了陕中的山川景色和人文遗迹,表达了对古代贤君美德的追思,同时也流露出对陕中池馆林篁美景的喜爱之情。
陕中作
西别秦关近,东行陕服长。
川原余让畔,歌吹忆遗棠。
河水流城下,山云起路傍。
更怜栖泊处,池馆绕林篁。
川原余让畔,歌吹忆遗棠。
河水流城下,山云起路傍。
更怜栖泊处,池馆绕林篁。
简要说明
逐句注释
- “西别秦关近,东行陕服长”:
- 字词:“秦关”,指函谷关等关中的关隘;“陕服”,陕地,古代称王畿以外的地方为服。
- 句意:从西边离开距离秦关很近的地方,向东前往陕地,路途漫长。
- “川原余让畔,歌吹忆遗棠”:
- 字词:“让畔”,相传舜在历山耕种时,让与他人田界,后用来称誉统治者以德化民;“遗棠”,西周召公奭曾在甘棠树下听讼断案,后人思其德政,不忍伐其树,这里指陕地百姓对贤君的怀念。
- 句意:陕中的川原上还留存着古时舜帝让畔的遗风,听到歌声乐声就想起召公留下的德政。
- “河水流城下,山云起路旁”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:河水在城下流淌,山间的云雾在路旁涌起。
- “更怜栖泊处,池馆绕林篁”:
- 字词:“栖泊处”,指诗人停留住宿的地方;“林篁”,竹林。
- 句意:更让人喜爱的是停留住宿之处,池沼馆舍被竹林环绕。
现代译文
从西边告别离秦关很近之地,
向东前往陕地路途如此漫长。
川原还留存着舜帝让畔遗风,
歌声中忆起召公留下的德政。
河水在城墙下悠悠地流淌,
山云在道路旁缓缓地涌起。
更让人怜惜这停留的地方,
池沼馆舍被茂密竹林围绕。
创作背景
蔡希寂生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以精确确定。他东行路过陕中,陕中地区有着深厚的历史文化底蕴,古代贤君舜和召公的德政传说在此地流传。诗人在旅途中,看到陕中的山川景色以及感受到当地的人文气息,从而创作了这首诗,表达对历史文化的追思和对当地景色的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“让畔”和“遗棠”两个典故,增添了诗歌的文化内涵,借古贤君的德政来表达对陕中地区历史文化的敬重与追思。
- 情景交融:“河水流城下,山云起路旁”通过描写陕中的自然景色,将诗人对陕中美景的喜爱之情融入其中;“更怜栖泊处,池馆绕林篁”则直接抒情,进一步表达对陕中景致的怜惜之情。
- 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出陕中的景色和文化氛围。如“川原余让畔,歌吹忆遗棠”,简洁地将历史典故与现实感受相结合,使诗歌富有感染力。
- 意境营造:诗歌营造出一种古朴、宁静而又充满文化韵味的意境。前两联通过用典展现出陕中的历史文化底蕴,后两联描绘了陕中的自然和人文景观,让读者感受到陕中独特的魅力,仿佛置身于那片山川池馆之间。