诗无敌

登福先寺上方然公禅室

隋唐五代 · 蔡希寂

名都标佛刹,梵构临河干。
举目上方峻,森森青翠攒。
步登诸劫尽,忽造浮云端。
当暑敞扃闼,却嫌𫄨绤寒。
禅房最高顶,静者殊闲安。
疏雨向空城,数峰帘外盘。
午钟振衣坐,招我同一餐。
真味杂饴露,众香唯茝兰。
晚来恣偃俛,茶果仍留欢。

简要说明

这首诗描述了诗人登上福先寺上方然公禅室的所见所感。诗人先描绘了福先寺的地理位置与周边环境,接着叙述自己登上禅室的过程和感受,然后描写禅室中的景象,最后写在禅室中与僧人一同用餐、品茗的闲适情景,表达了诗人对禅室清幽宁静氛围的喜爱和内心的闲适惬意。

逐句注释

  • “名都标佛刹,梵构临河干”:
    • 字词:“名都”,著名的都市;“佛刹”,佛寺;“梵构”,指佛寺建筑;“河干”,河岸。
    • 句意:著名的都市里有这座显眼的佛寺,佛寺的建筑临近河岸。
  • “举目上方峻,森森青翠攒”:
    • 字词:“上方”,指寺院的高处;“森森”,形容树木茂盛繁密;“攒”,聚集。
    • 句意:抬头望去,寺院的高处地势险峻,一片茂盛的青翠树木聚集在一起。
  • “步登诸劫尽,忽造浮云端”:
    • 字词:“诸劫”,佛教语,指漫长的时间;“造”,到达。
    • 句意:一步步攀登,仿佛漫长的时光都已过去,忽然就到达了浮云之上。
  • “当暑敞扃闼,却嫌𫄨绤寒”:
    • 字词:“当暑”,正值盛夏;“扃闼”,门窗;“𫄨绤”,细葛布和粗葛布,这里指夏天穿的葛衣。
    • 句意:正值盛夏,打开门窗,却嫌弃身上的葛衣有些寒冷。
  • “禅房最高顶,静者殊闲安”:
    • 字词:“静者”,指参禅的人;“殊”,非常。
    • 句意:禅房在最高的地方,参禅的人非常悠闲安乐。
  • “疏雨向空城,数峰帘外盘”:
    • 字词:“疏雨”,稀疏的雨;“盘”,环绕。
    • 句意:稀疏的雨洒向空旷的城市,几座山峰在窗帘外环绕。
  • “午钟振衣坐,招我同一餐”:
    • 字词:“振衣”,抖衣去尘,这里指整理衣衫;“招”,邀请。
    • 句意:午钟响起,整理衣衫坐下,僧人邀请我一同用餐。
  • “真味杂饴露,众香唯茝兰”:
    • 字词:“真味”,指食物的本真味道;“饴露”,甜美的露水;“茝兰”,香草名。
    • 句意:食物的本真味道混合着甜美的露水味,各种香气中唯有茝兰的香气最突出。
  • “晚来恣偃俛,茶果仍留欢”:
    • 字词:“恣”,尽情;“偃俛”,俯仰,这里指随意放松的姿态;“茶果”,茶水和水果。
    • 句意:傍晚时分尽情地放松姿态,僧人还用茶水和水果留住我的欢乐。

现代译文

著名的都市中这座佛寺很显眼,
它的建筑就矗立在河岸旁边。
抬头看寺院高处地势很险峻,
茂盛的青翠树木聚集在一起。
一步步攀登仿佛时光都过去,
忽然间就来到了那浮云之上。
正值盛夏打开门窗,却嫌葛衣有些寒。
禅房处在寺院的最高处,
参禅的人十分悠闲又安乐。
稀疏的雨洒向那空旷的城市,
几座山峰在窗帘外环绕。
午钟敲响整理衣衫坐下,
僧人邀请我一同享用午餐。
食物本味混合着甜美的露水味,
各种香气中茝兰香最为突出。
傍晚时分尽情放松我的姿态,
僧人用茶和水果留住我的欢乐。

创作背景

蔡希寂生活在唐朝,当时佛教在社会上广泛传播,文人与僧人交往频繁,游览佛寺成为一种风尚。这首诗可能创作于蔡希寂游览福先寺之时,他登上寺中上方然公的禅室,被禅室的清幽环境和宁静氛围所感染,于是写下此诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有“名都标佛刹,梵构临河干”对佛寺周边大环境的描写,属于远景;又有“疏雨向空城,数峰帘外盘”对禅室外近景的刻画,远近结合,使画面层次丰富。
    • 动静结合:“步登诸劫尽,忽造浮云端”的攀登动态与“禅房最高顶,静者殊闲安”的静态场景相映衬,动静结合,展现出诗人从行动到内心宁静的转变过程。
  • 语言特色:语言清新自然,如“真味杂饴露,众香唯茝兰”用简洁的语言描绘出食物和香气的特点,给人以清新之感。同时,用词精准,“森森”“疏雨”等词生动地描绘出景物的特征。
  • 意境营造:通过对福先寺禅室的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中从寺院的建筑、周边的环境,到禅室中的景象,再到与僧人用餐、品茗的情景,都充满了宁静祥和的氛围,表达了诗人对这种禅意生活的喜爱和向往。