诗无敌

同家兄题渭南王公别业

隋唐五代 · 蔡希寂

好闲知在家,退迹何必深。
不出人境外,萧条江海心。
轩车自来往,空名对清阴。
川涘将钓玉,乡亭期散金。
素晖射流濑,翠色绵森林。
曾为诗书癖,宁惟耕稼任。
吾兄许微尚,枉道来相寻。
朝庆老莱服,夕闲安道琴。
文章遥颂美,寤寐增所钦。
既郁苍生望,明时岂陆沈。

简要说明

这首诗围绕渭南王公的别业展开,描述了此地虽处人间却有江海般萧闲的意境,表达了对闲适生活的向往。同时提及主人的高尚行为与才学,最后鼓励主人在明时不要埋没才能,应有所作为。

逐句注释

  • “好闲知在家,退迹何必深”:
    • 字词:“好闲”,喜好闲适;“退迹”,隐居。
    • 句意:知道喜好闲适的人在家中就能满足,隐居也不一定要到幽深偏远之处。
  • “不出人境外,萧条江海心”:
    • 字词:“人境”,人间;“萧条”,这里指清静、闲适;“江海心”,有像江海一样豁达、闲适的心境。
    • 句意:不用走出人间,在这里就能拥有如身处江海般清静闲适的心境。
  • “轩车自来往,空名对清阴”:
    • 字词:“轩车”,有篷的车,代指达官贵人;“空名”,虚名;“清阴”,清凉的树阴。
    • 句意:达官贵人来来往往,而这里的主人却对着清凉的树阴,不追求虚名。
  • “川涘将钓玉,乡亭期散金”:
    • 字词:“川涘”,河边;“钓玉”,传说太公吕尚曾在渭水河边垂钓,这里有隐者垂钓之意;“乡亭”,乡里;“散金”,散发钱财接济他人。
    • 句意:主人在河边垂钓,有隐者之风,还期望在乡里散发钱财接济他人。
  • “素晖射流濑,翠色绵森林”:
    • 字词:“素晖”,白色的光辉,指月光;“流濑”,湍急的水流;“绵”,连接、延续。
    • 句意:白色的月光照射在湍急的水流上,翠绿的颜色延续到森林深处。
  • “曾为诗书癖,宁惟耕稼任”:
    • 字词:“诗书癖”,对诗书有癖好;“宁惟”,岂只;“耕稼任”,从事耕种之事。
    • 句意:主人曾对诗书有癖好,哪里只是从事耕种之事呢。
  • “吾兄许微尚,枉道来相寻”:
    • 字词:“许”,赞许;“微尚”,微小的志向;“枉道”,绕道。
    • 句意:我的兄长赞许这里主人微小的志向,绕道前来寻访。
  • “朝庆老莱服,夕闲安道琴”:
    • 字词:“老莱服”,相传老莱子年七十还穿着五彩衣服扮成小孩以娱双亲,这里表示孝顺;“安道琴”,戴安道善弹琴,这里表示有高雅的情趣。
    • 句意:早上可以像老莱子一样尽孝,晚上可以像戴安道一样悠闲地弹琴。
  • “文章遥颂美,寤寐增所钦”:
    • 字词:“寤寐”,醒着和睡着,这里指时刻;“钦”,钦佩。
    • 句意:远方传来对主人文章的赞美之词,让我时刻都更加钦佩他。
  • “既郁苍生望,明时岂陆沈”:
    • 字词:“郁”,积聚;“苍生望”,百姓的期望;“明时”,政治清明的时代;“陆沈”,埋没。
    • 句意:既然主人身上积聚着百姓的期望,在政治清明的时代怎么能被埋没呢。

现代译文

知晓喜好闲适之人在家便能惬意,隐居也不必寻那幽深之地。
不必走出人间俗世,在此就能有身处江海般的闲适心境。
达官贵人来来往往,而主人却对着清凉树阴,不慕那虚名。
主人在河边垂钓有隐者之风,还期望在乡里散发钱财济人。
白色月光洒在湍急水流上,翠绿颜色蔓延到森林深处。
主人曾痴迷诗书,哪会只安心于耕种之事。
兄长赞许主人的微小志向,绕道前来把他寻访。
早上可如老莱子般尽孝,晚上能似戴安道般抚琴。
远方传来对他文章的赞美,让我时刻都更添钦佩。
主人身负百姓的期望,在这明时怎可被埋没。

创作背景

蔡希寂生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是作者与兄长一同拜访渭南王公的别业后所作。在拜访过程中,作者感受到了王公别业的闲适氛围以及主人的高尚品格和才学,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对王公别业周边景色如“素晖射流濑,翠色绵森林”的实写,也有对主人行为和品质的虚写,如“川涘将钓玉,乡亭期散金”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:多处运用典故,如“老莱服”“安道琴”,通过这些典故,简洁而生动地表现出主人的孝顺和高雅情趣,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又不失文雅。如“好闲知在家,退迹何必深”等句,以直白的语言表达深刻的哲理。
  • 意境营造:通过对别业环境和主人生活的描写,营造出一种闲适、高雅的意境。前半部分描绘了别业的宁静与主人的淡泊,后半部分表达了对主人的赞美与期望,使整首诗既有宁静之美,又有积极向上的情感。