诗无敌

奉和扈从温泉宫承恩赐浴

隋唐五代 · 蔡希周

天行云从指骊宫,浴日余波锡诏同。
彩殿氤氲拥香溜,纱窗宛转闭和风。
来将兰气冲皇泽,去引星文捧碧空。
自怜遇坎便能止,愿托仙槎路未通。

简要说明

这首诗是蔡希周奉和皇帝扈从温泉宫承恩赐浴之事而作。诗中描绘了温泉宫的壮丽景象,表达了对皇帝恩泽的感激之情,同时也流露出诗人自身仕途遇阻的感慨以及渴望有所作为却前路未明的心境。

逐句注释

  • “天行云从指骊宫,浴日余波锡诏同”:
    • 字词:“天行云从”,天子出行,如天运行,云随之飘动,喻随从众多;“骊宫”,指骊山的华清宫;“浴日”,传说中羲和浴日之处,这里指温泉;“锡诏”,赐予诏书。
    • 句意:天子出行随从众多指向骊山的华清宫,皇帝如同以温泉之水沐浴太阳,恩泽之余也同样下诏赐予众人沐浴温泉的机会。
  • “彩殿氤氲拥香溜,纱窗宛转闭和风”:
    • 字词:“彩殿”,华丽的宫殿;“氤氲”,形容香气浓郁;“香溜”,指温泉水;“宛转”,曲折。
    • 句意:华丽的宫殿中弥漫着浓郁的香气,环绕着温泉水,纱窗曲折,将和暖的春风关在屋内。
  • “来将兰气冲皇泽,去引星文捧碧空”:
    • 字词:“兰气”,兰花的香气,比喻美好的品德;“皇泽”,皇帝的恩泽;“星文”,星辰的光辉,比喻杰出的人才。
    • 句意:前来沐浴时带着如兰的品德去承接皇帝的恩泽,离去时仿佛引领着杰出的人才捧起碧空。
  • “自怜遇坎便能止,愿托仙槎路未通”:
    • 字词:“遇坎”,遇到险阻;“仙槎”,神话中能来往于海上和天河之间的木筏。
    • 句意:自怜自己遇到险阻就停止不前,想要借助仙槎去寻求出路却道路不通。

现代译文

天子出行随从如云指向骊山华清宫,
皇帝恩泽如温泉余波下诏同赐沐浴。
华丽宫殿中香气弥漫环绕着温泉水,
纱窗曲折把和暖春风关在了屋内。
前来带着兰般品德承接皇帝恩泽,
离去似引杰出人才捧起一片碧空。
自怜遇阻便停步不前,
想借仙槎寻出路却前路不通。

创作背景

这首诗创作于唐朝,当时皇帝常前往骊山温泉宫。扈从的官员们会跟随皇帝一同前往,皇帝有时会恩赐他们沐浴温泉。蔡希周作为其中一员,写下这首奉和诗。具体创作时间难以确切知晓,但应是在皇帝前往温泉宫并进行赐浴活动期间。诗人在这样的背景下,既表达对皇帝恩赐的感恩,也融入了自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:诗中“天行云从”象征皇帝出行的威严与隆重;“兰气”象征自己美好的品德;“仙槎”象征寻求仕途晋升的途径,通过这些象征手法,委婉地表达了诗人的情感和愿望。
    • 对比:诗的前半部分描绘了温泉宫的繁华、皇帝的恩泽以及随从们的荣耀,而后半部分则表达了自己仕途遇阻的无奈,前后形成鲜明对比,更突出了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“彩殿氤氲”“香溜”“星文”等词语,营造出一种富贵、高雅的氛围,符合宫廷奉和诗的风格。同时,用词精准,生动地描绘出温泉宫的景象和皇帝的恩泽。
  • 意境营造:诗的前几句通过对温泉宫华丽景象的描写,营造出一种富贵、祥和的意境,展现出皇家的威严与奢华。而后两句则笔锋一转,营造出一种失落、迷茫的意境,将诗人仕途不顺的惆怅之情融入其中,使整首诗的意境更加丰富和深沉。