这首诗描绘了诗人在京城守岁的情景,表达了客居他乡的愁绪,同时也有对新春到来的感慨,最后抒发了对千里之外家人的思念之情。
京中守岁
守岁多然烛,通宵莫掩扉。
客愁当暗满,春色向明归。
玉斗巡初匝,银河落渐微。
开正献岁酒,千里间庭闱。
客愁当暗满,春色向明归。
玉斗巡初匝,银河落渐微。
开正献岁酒,千里间庭闱。
简要说明
逐句注释
- “守岁多然烛,通宵莫掩扉”:
- 字词:“然”,同“燃”,点燃;“扉”,门。
- 句意:守岁的时候要点很多蜡烛,一整晚都不要关门。
- “客愁当暗满,春色向明归”:
- 字词:“客愁”,客居他乡的愁绪;“向明”,临近天亮。
- 句意:客居他乡的愁绪暗暗地充满心头,春天的气息随着天亮即将归来。
- “玉斗巡初匝,银河落渐微”:
- 字词:“玉斗”,酒器;“巡”,行酒,依次敬酒;“匝”,周,圈;“银河落渐微”,指银河渐渐西沉,星光逐渐微弱。
- 句意:拿着玉斗依次敬酒才刚转了一圈,银河渐渐西沉星光也慢慢微弱了。
- “开正献岁酒,千里间庭闱”:
- 字词:“开正”,指正月初一开始;“献岁酒”,新年祝酒;“间”,间隔;“庭闱”,父母居住的地方,代指父母。
- 句意:正月初一举杯献上新年酒,可是与千里之外的父母却被阻隔开来。
现代译文
守岁时要点燃许多蜡烛,
一整夜都不要把门关起。
客居的愁绪暗暗地盈满,
春天的气息随黎明回归。
拿着玉斗依次敬酒刚一圈,
银河渐渐西沉星光渐微弱。
正月初一举杯献上新年酒,
却与千里外的父母相隔绝。
创作背景
丁仙芝生活在唐朝,他可能是为了求取功名等原因客居京城。这首诗创作于除夕守岁之时,在这个阖家团圆的时刻,诗人独自在京城,面对守岁的热闹场景,内心涌起浓浓的思乡之情和客居的愁绪,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中以守岁时热闹的场景,如“守岁多然烛,通宵莫掩扉”“玉斗巡初匝”等,与诗人内心“客愁当暗满”的孤独愁绪形成对比,更突出了他客居他乡的寂寞和对家乡亲人的思念。
- 借景抒情:“银河落渐微”描绘出夜空景象的变化,暗示时间的流逝,也烘托出诗人在守岁过程中内心的孤寂和对时光流转的感慨,将情感融入到自然景象之中。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出守岁的习俗和场景,如“然烛”“巡初匝”“献岁酒”等,通俗易懂,却又生动地展现出当时的生活画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又孤寂的独特意境。一方面,守岁的习俗活动体现出节日的热闹氛围;另一方面,诗人客居他乡,愁绪满怀,与家人相隔千里,又让这种热闹显得格外冷清,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。