诗无敌

赋得岸花临水发

隋唐五代 · 包融

笑笑傍溪花,丛丛逐岸斜。
朝开川上日,夜发浦中霞。
照灼如临镜,䒠茸胜浣纱。
春来武陵道,几树落仙家。

简要说明

这首诗围绕临水开放的岸边之花展开,描绘了岸花美丽的姿态和明艳的色彩,展现了春日繁花盛开的生机景象,最后以武陵道的典故增添了几分仙境的韵味,表达了诗人对自然美景的喜爱和赞美之情。

逐句注释

  • “笑笑傍溪花,丛丛逐岸斜”:
    • 字词:“笑笑”,形容花盛开的样子,有笑容灿烂之意;“逐岸斜”,顺着河岸倾斜生长。
    • 句意:溪边的花朵绽放出灿烂的笑容,一丛丛地顺着河岸倾斜生长。
  • “朝开川上日,夜发浦中霞”:
    • 字词:“川上日”,河川上的太阳;“浦中霞”,水边的云霞。
    • 句意:早晨花朵迎着河川上的太阳开放,夜晚好像与水边的云霞一同绽放光彩。
  • “照灼如临镜,䒠茸胜浣纱”:
    • 字词:“照灼”,光彩照耀;“䒠茸”,花朵茂盛、娇嫩的样子;“浣纱”,代指西施,相传西施曾在溪边浣纱。
    • 句意:花朵光彩照耀,好像临水照镜,那娇嫩茂盛的样子胜过了溪边浣纱的西施。
  • “春来武陵道,几树落仙家”:
    • 字词:“武陵道”,源自陶渊明《桃花源记》中武陵人发现桃花源的典故;“仙家”,仙人居住的地方,这里指桃花源。
    • 句意:春天来到了武陵的道路上,不知道有几棵花树的花瓣飘落到了那如仙境般的桃花源里。

现代译文

溪边的花朵笑容灿烂,
一丛丛沿着河岸倾斜生长。
早晨迎着河川上的朝阳开放,
夜晚似与水边的云霞同放光芒。
光彩照人宛如临水照镜,
娇嫩茂盛胜过溪边浣纱的姑娘。
春天降临在武陵的道路旁,
不知有几树花瓣飘落在那仙乡。

创作背景

包融是唐朝开元年间的诗人,这首诗创作于春日。当时诗人或许在溪边漫步,看到岸边花朵盛开的美丽景象,触景生情,便写下此诗来赞美这春日里临水而开的岸花。其具体创作的时间和确切地点难以精准确定,但大致是在诗人欣赏自然美景的情境下有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“笑笑傍溪花”将花朵赋予人的神态,写出了花朵盛开时的欢快活泼,生动形象地表现出岸花的生机与活力。
    • 想象:“夜发浦中霞”运用想象的手法,将夜晚岸花的光彩与水边云霞的色彩相融合,拓展了诗歌的意境,增添了画面的奇幻感。
    • 用典:“䒠茸胜浣纱”以西施浣纱的典故衬托岸花的美丽动人;“春来武陵道,几树落仙家”引用武陵桃花源的典故,给诗歌增添了神秘的仙境氛围,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言优美生动,如“笑笑”“䒠茸”等词语,形象地描绘出花朵的形态和神韵,富有感染力。同时,用词精准,“照灼”准确地写出了花朵光彩夺目的样子。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、优美、充满生机的意境。从溪边盛开的花朵,到朝阳、云霞的映衬,再到引入桃花源的仙境,诗人通过对自然景色的描绘和典故的运用,构建了一个令人神往的美好世界,表达了对自然美景的热爱与赞美之情。